1 Samuel 9:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှမွေလကစားတော်ကဲအား``သင့်အားသီး သန့်ထားရှိရန် ငါမှာကြားထားသည့်အမဲ သားတုံးကိုယူခဲ့လော့'' ဟုဆို၏။-
Burmese 1928
ပွဲ တော် ချက် ကို ခေါ် လျက် သိမ်း ထား ပါ ဆို၍ ငါ အပ် ပေး သော အ သား ကို ယူ ဆောင် ခဲ့ လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
ပွဲသူကြီးကိုလည်း ခေါ်ပြီးလျှင်၊ သင်၌ငါအပ်ပေး၍အခြားစီထားစေခြင်းငှာ၊ ငါမှာခဲ့သောအဖို့ကို ယူခဲ့တော့ဟု ဆိုသည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ပြဲသူႀကီးကိုလည္း ေခၚၿပီးလၽွင္၊ သင္၌ငါအပ္ေပး၍အျခားစီထားေစျခင္းငွာ၊ ငါမွာခဲ့ေသာအဖို႔ကို ယူခဲ့ေတာ့ဟု ဆိုသည္အတိုင္း၊
Burmese MCLZV
ရွေမြလကစားေတာ္ကဲအား``သင့္အားသီး သန႔္ထားရွိရန္ ငါမွာၾကားထားသည့္အမဲ သားတုံးကိုယူခဲ့ေလာ့'' ဟုဆို၏။-
Burmese MSBU
ရှမွေလက စားတော်ကဲအား “သီးသန့်ဖယ်ထားဖို့ ငါမှာထားသောအသားကို ယူခဲ့လော့”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ရွေမြလက စားေတာ္ကဲအား “သီးသန႔္ဖယ္ထားဖို႔ ငါမွာထားေသာအသားကို ယူခဲ့ေလာ့”ဟု ဆို၏။