1 Samuel 9:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာဌာနမှမြို့ သို့ပြန်၍ဆင်းသွားကြသောအခါ ရှောလု အတွက်အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တွင် အိပ်ရာတစ်ခုကိုခင်းပေးကြ၏။-
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် မြင့် ရာ ဌာ န မှ မြို့ တွင်း သို့ သက် ဝင် ပြီး လျှင် တိုက် မိုး ရင် ပြင် တွင် ဆွေး နွေး လျက် နေ ကြ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် မြင့်သောအရပ်မှဆင်း၍ မြို့ထဲသို့ဝင်ပြီးလျှင်၊ ရှမွေလနှင့်ရှောလုတို့သည် အိမ်မိုးပေါ်မှာ စကားပြောလျက် နေကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ ျမင့္ေသာအရပ္မွဆင္း၍ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္ၿပီးလၽွင္၊ ရွေမြလႏွင့္ေရွာလုတို႔သည္ အိမ္မိုးေပၚမွာ စကားေျပာလ်က္ ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဌာနမွၿမိဳ႕ သို႔ျပန္၍ဆင္းသြားၾကေသာအခါ ေရွာလု အတြက္အိမ္ေခါင္မိုးေပၚတြင္ အိပ္ရာတစ္ခုကိုခင္းေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် အထွတ်အမြတ်ထားရာကုန်းမြင့်မှ မြို့ထဲသို့ပြန်ဆင်းလာပြီး ရှမွေလသည် ခေါင်မိုးပြင်တွင် ရှောလုနှင့်စကားပြော၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္မွ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ျပန္ဆင္းလာၿပီး ရွေမြလသည္ ေခါင္မိုးျပင္တြင္ ေရွာလုႏွင့္စကားေျပာ၏။