1 Samuel 9:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့နှစ်ယောက်သည်ဧဖရိမ်တောင်ပိုင်း အရပ်နှင့် ရှလိရှဒေသတစ်လျှောက်တွင် ရှာဖွေကြသော်လည်းမြည်းများကိုမတွေ့ ကြ။ သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ရှာလိမ်ဒေသ တစ်လျှောက်တွင်ရှာကြ၏။ သို့ရာတွင်မြည်း တို့သည်ထိုအရပ်တွင်မရှိ။ ထိုနောက်သူ တို့သည်ဗင်္ယာမိန်နယ်တွင်လိုက်၍ရှာကြ၏။ ဤအရပ်တွင်လည်းမြည်းတို့ကိုမတွေ့ ကြ။-

Burmese 1928

သူ တို့ သည် ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း နှင့် ရှ လိ ရှ ခ ရိုင် ကို ရှောက်၍ ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ လျှင် ရှာ လိမ် ခ ရိုင် နှင့် ဗင်္ယာ မိန် နယ် ကို လည်း ရှောက်၍ မ တွေ့ ကြ ချေ။

Burmese 2021

သူတို့သည် ဧဖရိမ်တောင်အရပ်နှင့် ရှလိရှအရပ်တစ်လျှောက်လုံး၌ ရှာ၍မတွေ့လျှင်၊ တစ်ဖန် ရှာလိမ်အရပ်မှသည် ဗင်္ယာမိန်အရပ်များ တစ်လျှောက်လုံး၌ မတွေ့။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ဧဖရိမ္ေတာင္အရပ္ႏွင့္ ရွလိရွအရပ္တစ္ေလၽွာက္လုံး၌ ရွာ၍မေတြ႕လၽွင္၊ တစ္ဖန္ ရွာလိမ္အရပ္မွသည္ ဗယၤာမိန္အရပ္မ်ား တစ္ေလၽွာက္လုံး၌ မေတြ႕။

Burmese MCLZV

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ဧဖရိမ္ေတာင္ပိုင္း အရပ္ႏွင့္ ရွလိရွေဒသတစ္ေလၽွာက္တြင္ ရွာေဖြၾကေသာ္လည္းျမည္းမ်ားကိုမေတြ႕ ၾက။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ရွာလိမ္ေဒသ တစ္ေလၽွာက္တြင္ရွာၾက၏။ သို႔ရာတြင္ျမည္း တို႔သည္ထိုအရပ္တြင္မရွိ။ ထိုေနာက္သူ တို႔သည္ဗယၤာမိန္နယ္တြင္လိုက္၍ရွာၾက၏။ ဤအရပ္တြင္လည္းျမည္းတို႔ကိုမေတြ႕ ၾက။-

Burmese MSBU

သူသည် ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်ဒေသတစ်လျှောက်လုံးနှင့် ရှိလိရှနယ်မြေတစ်လျှောက်လုံးတို့တွင် ရှာသော်လည်း မတွေ့။ ရှာလိမ်နယ်တစ်လျှောက်တွင်လည်း မရှိ။ ဗင်္ယာမိန်နယ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ရှာသော်လည်း မတွေ့။

Burmese MSBZ

သူသည္ ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚေဒသတစ္ေလွ်ာက္လုံးႏွင့္ ရွိလိရွနယ္ေျမတစ္ေလွ်ာက္လုံးတို႔တြင္ ရွာေသာ္လည္း မေတြ႕။ ရွာလိမ္နယ္တစ္ေလွ်ာက္တြင္လည္း မရွိ။ ဗယၤာမိန္နယ္တစ္ေလွ်ာက္လုံးတြင္ ရွာေသာ္လည္း မေတြ႕။

1 Samuel 9:4 — Compare Translations