1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုရားသခင်သည်သင်တို့ ကိုချစ်တော်မူ၍ရွေးကောက်တော်မူကြောင်း ကိုငါတို့သိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ကာလအစဉ်ချီးမွမ်း၍၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက် နေကြ၏။
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဘုရားသခင္သည္သင္တို႔ ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍ေရြးေကာက္ေတာ္မူေၾကာင္း ကိုငါတို႔သိ၏။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်ချစ်တော်မူသောညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ရွေးကောက်တော်မူခြင်းခံရကြောင်းကို ငါတို့သိကြ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္ခ်စ္ေတာ္မူေသာညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူျခင္းခံရေၾကာင္းကို ငါတို႔သိၾက၏။