1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​မာ​ကေ​ဒေါ​နိ​ပြည်​နှင့် အ​ခါ​ယ​ပြည်​ရှိ ယုံ​ကြည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ အ​တွက်​စံ​န​မူ​နာ​ဖြစ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ မာကေဒေါနိပြည်၊ အာခါယပြည်၌ ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့အား သင်တို့သည် ပုံသက်သေပေးသောသူ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ သင် တို့ သည် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည်၊ အ ခါ ယ ပြည် များ တွင် ယုံ ကြည် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ရှေ့ ပုံ သက် သေ ဖြစ် ကြ ၏။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ မာ​ကေ​ဒေါ​နိ​ပြည်၊ အာ​ခါ​ယ​ပြည်၌ ယုံ​ကြည်​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​အား သင်​တို့​သည် ပုံ​သက်​သေ​ပေး​သော​သူ ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္၊ အာ​ခါ​ယ​ျပည္၌ ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား သင္​တို႔​သည္ ပုံ​သက္​ေသ​ေပး​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​ႏွင့္ အ​ခါ​ယ​ျပည္​ရွိ ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​တြက္​စံ​န​မူ​နာ​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သင်​တို့​သည် မာကေဒေါနိ​ပြည်​နှင့်​အခါယ​ပြည်​၌​ရှိ​သော ယုံကြည်​သူ​အားလုံး​အတွက် စံနမူနာ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ မာေကေဒါနိ​ျပည္​ႏွင့္​အခါယ​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ ယုံၾကည္​သူ​အားလုံး​အတြက္ စံနမူနာ​ျဖစ္​ၾက​၏။