1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ထံသို့ငါလာခဲ့ခြင်း သည်အချည်းနှီးမဖြစ်ကြောင်း သင်တို့ကိုယ် တိုင်သိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် သင်တို့အထဲသို့ ဝင်ခြင်းအမှုသည် အချည်းနှီးမဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အ တွင်း ငါ တို့ ဝင် ရောက် ကြ သည် မှာ လွယ် လင့် တ ကူ မ ဟုတ်။ သင် တို့ သိ ကြ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် သင်တို့အထဲသို့ ဝင်ခြင်းအမှုသည် အချည်းနှီးမဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အထဲသို႔ ဝင္ျခင္းအမွုသည္ အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔သည္ ကိုယ္တိုင္သိၾက၏။-
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ထံသို႔ငါလာခဲ့ျခင္း သည္အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္ တိုင္သိၾက၏။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ထံသို့ ငါတို့ရောက်ရှိလာခြင်းသည် အချည်းနှီးမဖြစ်ကြောင်း သင်တို့ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ထံသို႔ ငါတို႔ေရာက္ရွိလာျခင္းသည္ အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္တိုင္သိၾက၏။