1 Thessalonians 2:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖခင်သည်မိမိ၏သားသမီးတို့နှင့်ဆက်ဆံ သကဲ့သို့ ငါတို့သည်သင်တို့ရှိသမျှနှင့်ဆက် ဆံကြောင်းသင်တို့သိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘသည် မိမိသားတို့ကို ပြုသကဲ့သို့ ငါတို့သည် သင်တို့ရှိသမျှကို အဘယ်သို့ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်၍ မှာထားသည်ကို သင်တို့သိကြသည်နှင့်အညီ၊ ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်သော သင်တို့တွင် ငါတို့သည် အဘယ်သို့ သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်လျက်၊ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်လျက်နေကြသည်ကို သင်တို့သည် သက်သေဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

နိုင် ငံ တော် နှင့် ဘုန်း တော် ထဲ သို့ ခေါ် ထား တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် နှင့် ထိုက် တန် အောင် ကျင့် ကြံ ပြု မူ ကြ စေ ရန် အ ဘ နှင့် သား သ မီး ကဲ့ သို့ သင် တို့ အ သီး အ သီး အား ငါ တို့ မည် သို့ နှိုး ဆော် တိုက် တွန်း၍ သ တိ ပေး ကြောင်း ကိုယ် တိုင် သိ ကြ၏။

Burmese MCLZV

ဖခင္သည္မိမိ၏သားသမီးတို႔ႏွင့္ဆက္ဆံ သကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္သင္တို႔ရွိသမၽွႏွင့္ဆက္ ဆံေၾကာင္းသင္တို႔သိၾက၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့သိကြသည့်အတိုင်း ဖခင်သည် မိမိသားသမီးများအပေါ်ပြုသကဲ့သို့ ငါတို့သည် သင်တို့အပေါ်ပြုမူလျက်

Burmese MSBZ

သင္တို႔သိၾကသည့္အတိုင္း ဖခင္သည္ မိမိသားသမီးမ်ားအေပၚျပဳသကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အေပၚျပဳမူလ်က္

1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations