1 Thessalonians 2:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―α·βαβαααΊβαα±βααΎα―βαα±α¬ααΊβαα
αΊβααΌαααΊβααΌα½βαα¬ αα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα« ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβααΎα±α·βαα±α¬αΊβα αα«βααα―α·βαααΊβαααΊβααα―α·βααα―βαα¬βαα»αΎααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ ααΌα―βα ααβααβααα―α·βαβα‘α±α¬ααΊβααΌααΊβααΎα―βα‘βαα½ααΊβαα―ααΊβαα° αα«βααΌα½α¬αΈβααα―ααΊβαααα·αΊβαααΊα αααΊβααα―α·βαα¬βαα»αΎααΊβαα« ααα―α·βαβαα»αΎα±α¬αΊβααα·αΊβα
βαα¬α αααΊαΈβααΌα±α¬ααΊβα
βαα¬ α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααΌα
αΊβαααα·αΊβαααΊα αα«βααα―α·βα‘α¬αΈβαα―ααΊβαα° αα«βααΌα½α¬αΈα αα»αΎα±α¬αΊβααα·αΊβαααΊαΈβααΌα±α¬ααΊβα
α±βαα±α¬βαα° α‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαα½ααΊβαααΊβααα―α·βαα«βαααΊβααΌβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααα―α·ααΌα±α¬αΊαααΊα·ααΌααΊαΈα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊαΈααΌα±α¬ααΊααΌααΊαΈα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αα«ααΌα½α¬αΈααΌααΊαΈα α¦αΈαα
αΊαααα°αα¬αΈα α‘αααΊααα―α·αα±α¬α‘ααΌα±α¬ααΊαΈα‘αα¬αααΊαΈα αα«ααα―α·ααααΊαα±ααΎα―ααα
αΊ ααΌα½αα¬αα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘αα«α ααΎα±α·αα±α¬αΊα αααΊααα―α·αααΊ ααα―ααα―α·αα±α¬ α‘ααΌα±α¬ααΊαΈα‘αα¬ ααΌα
αΊααΌαααΊ ααα―ααΊαα±α¬α
Burmese 1928
αα«Β ααα―α·Β αα»αΎα±α¬αΊΒ αααΊα·Β αα¬Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈα αα½αΎααΊΒ αααΊαΈΒ αα¬Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈα αα―ααΊΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα°Β ααΎα¬Β α‘Β ααα―α·Β αααΊαΈα αα«Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα±Β ααΎα―Β ααΌα½Β αα¬Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β αα¬Β α ααΎα±α·Β αα±α¬αΊΒ αα½ααΊ αααΊΒ ααα―α·Β αααΊΒ αΒ αα―ααΊΒ αα±α¬α
Burmese 2021
αα«βααα―α·βαα»αΎα±α¬αΊβαβαα·αΊβααΌααΊαΈβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊαΈβααΌα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα αα«βααΌα½α¬αΈβααΌααΊαΈα α¦αΈβαα
αΊβαβαβαα°βαα¬αΈα α‘βαααΊβααα―α·βαα±α¬βα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬βαααΊαΈα αα«βααα―α·βαβαααΊβαα±βααΎα―βαβαα
αΊ ααΌα½βαα¬βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα«α ααΎα±α·βαα±α¬αΊα αααΊβααα―α·βαααΊ ααα―βααα―α·βαα±α¬ α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬ ααΌα
αΊβααΌβαααΊβαβαα―ααΊβαα±α¬α-
Burmese JBZV
αα«βααα―αβα±αα½α½α¬αΉβαβαα·αΉβα»αααΉαΈβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα αααΉαΈβα±α»αα¬ααΉβα»αααΉαΈβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα αα«βαααΌα¬αΈβα»αααΉαΈα α¦αΈβαα
αΉβαβαβαα°βαα¬αΈα α‘βαααΉβααα―αβα±αα¬βα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬βαααΉαΈα αα«βααα―αβαβαααΉβα±αβαα½α―βαβαα
αΉ αααΌβαα¬βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα«α α±αα½αβα±αα¬αΉα αααΉβααα―αβαααΉ ααα―βααα―αβα±αα¬ α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬ α»αα
αΉβαΎαβαααΉβαβαα―ααΉβα±αα¬α-
Burmese MCLZV
αα«βααα―αβαβαααΉβα±αβαα½α―βα±αα¬ααΉβαα
αΉβαααααΉβαααΌβαα¬ α±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα« ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβα±αα½αβα±αα¬αΉβα αα«βααα―αβαααΉβαααΉβααα―αβααα―βαα¬βαα½α½ααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ α»αα³βα ααβααβααα―αβαβα±α‘α¬ααΉβα»αααΉβαα½α―βα‘βααΌααΉβαα―ααΉβαα° αα«βαααΌα¬αΈβααα―ααΉβαααα·αΉβαααΉα αααΉβααα―αβαα¬βαα½α½ααΉβαα« ααα―αβαβα±αα½α½α¬αΉβααα·αΉβα
βαα¬α αααΉαΈβα±α»αα¬ααΉβα
βαα¬ α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα»αα
αΉβαααα·αΉβαααΉα αα«βααα―αβα‘α¬αΈβαα―ααΉβαα° αα«βαααΌα¬αΈα α±αα½α½α¬αΉβααα·αΉβαααΉαΈβα±α»αα¬ααΉβα±α
βα±αα¬βαα° α‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβααΌααΉβαααΉβααα―αβαα«βαααΉβαΎαβαααΉα-
Burmese MSBU
αα«βααα―α·βααααΊβαα±ααΎα―βααΌα½αα¬βαα±α¬αΊαα°βαα±α¬α‘αα« ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααΎα±α·βαα±α¬αΊβα αα«βααα―α·βαβαα»αΎα±α¬αΊααα·αΊβα
αα¬βα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊαΈααΌα±α¬ααΊβα
αα¬βα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβααΎαα·αΊ αα«ααΌα½α¬αΈβα
αα¬βαααα°βααΌα
αΊβααα·αΊβαα°βααΎα¬ αααΊαα°βαααΊαΈα αααΊβααα―α·βαααΊβαβαα―ααΊβαα±α¬α
Burmese MSBZ
αα«βααα―αβααααΉβα±ααα βαααΌαα¬βα±αα¬αΉαα°βα±αα¬α‘αα« ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα±αα½αβα±αα¬αΉβα αα«βααα―αβαβα±αα½αΊα¬αΉααα·αΉβα
αα¬βα‘α±αΎαα¬ααΉαΈα αααΉαΈα±α»αα¬ααΉβα
αα¬βα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβαα½αα·αΉ αα«αααΌα¬αΈβα
αα¬βαααα°βα»αα
αΉβααα·αΉβαα°βαα½α¬ αααΉαα°βαααΉαΈα αααΉβααα―αβαααΉβαβαα―ααΉβα±αα¬α