1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​စင်​စစ်​သင်​တို့​သည်​ငါ​တို့​ဂုဏ်​ယူ ဝါ​ကြွား​စ​ရာ၊ ငါ​တို့​ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ အ​ကြောင်း​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါတို့၏ ဘုန်းအသရေ၊ ငါတို့၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်ကြသတည်း။

Burmese 1928

ငါ တို့ အ သ ရေ ရှိ ရန် အ ကြောင်း၊ ရွှင် လန်း ရန် အ ကြောင်း ကား သင် တို့ တည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ​တို့၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ၊ ငါ​တို့၏​ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​အ​ကြောင်း ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ၊ ငါ​တို႔၏​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္​သင္​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ဂုဏ္​ယူ ဝါ​ႂကြား​စ​ရာ၊ ငါ​တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​စ​ရာ အ​ေၾကာင္း​ျဖစ္​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​၏​ဘုန်း​အသရေ​နှင့် ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​ဘုန္း​အသေရ​ႏွင့္ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ျဖစ္​ၾက​၏။