1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​၏​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​ငါ​တို့​၏ အ​ရှင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် သင်​တို့​ထံ​သို့​ငါ တို့​လာ​ရောက်​နိုင်​ကြ​စေ​ရန်​လမ်း​ဖွင့်​ပေး တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ရှိရာသို့ ငါတို့သွားရာလမ်းကို ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်နှင့် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် သည် ပြင်ဆင်တော်မူပါစေသော။

Burmese 1928

ငါ တို့ အ ဘ ဘု ရား သ ခင် ကိုယ် တော် တိုင် နှင့် ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု သည် ငါ တို့ ကို သင် တို့ ထံ ပို့ တော် မူ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ငါ​တို့​သွား​ရာ​လမ်း​ကို ငါ​တို့​အ​ဘ​တည်း​ဟူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့် ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​သည် ပြင်​ဆင်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​တို႔​သြား​ရာ​လမ္း​ကို ငါ​တို႔​အ​ဘ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္ ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​၏​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​၏ အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ငါ တို႔​လာ​ေရာက္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​လမ္း​ဖြင့္​ေပး ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

Burmese MSBU

ငါ​တို့​အဖ​ဖြစ်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​ကိုယ်တော်​တိုင်​နှင့် ငါ​တို့​၏​သခင်​ယေရှု​သည် သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​တို့​လာ​မည့်​လမ်း​ခရီး​ကို ပြင်ဆင်​ပေး​တော်မူ​ပါစေသော။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ကိုယ္ေတာ္​တိုင္​ႏွင့္ ငါ​တို႔​၏​သခင္​ေယရႈ ​သည္ သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ​တို႔​လာ​မည့္​လမ္း​ခရီး​ကို ျပင္ဆင္​ေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ။