1 Thessalonians 3:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဆင်းရဲ ဒုက္ခခံလျက်ပင်သင်တို့ယုံကြည်ခြင်းကြောင့် အားတက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် အရာရာ၌ဆင်းရဲ၍ ခက်ခဲစွာခံရသည်တွင်၊ သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ညှဉ်း ပန်း ခြင်း၊ ကျဉ်း ကျပ် ခြင်း အ မျိုး မျိုး ရှိ လျက် ပင် သင် တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း ကြောင့် နှစ် သိမ့် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် အရာရာ၌ဆင်းရဲ၍ ခက်ခဲစွာခံရသည်တွင်၊ သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သည္ အရာရာ၌ဆင္းရဲ၍ ခက္ခဲစြာခံရသည္တြင္၊ သင္တို႔၏ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သက္သာျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သည္ဆင္းရဲ ဒုကၡခံလ်က္ပင္သင္တို႔ယုံၾကည္ျခင္းေၾကာင့္ အားတက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် ခက်ခဲကျပ်တည်းခြင်းနှင့်ဆင်းရဲဒုက္ခအမျိုးမျိုးကိုခံရစဉ်တွင် သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကြောင့် သင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ နှစ်သိမ့်မှုကိုခံစားရကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သည္ ခက္ခဲက်ပ္တည္းျခင္းႏွင့္ဆင္းရဲဒုကၡအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုခံရစဥ္တြင္ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းေၾကာင့္ သင္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏွစ္သိမ့္မႈကိုခံစားရၾက၏။

1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations