1 Thessalonians 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သခင်ဘုရားနှင့်တစ်လုံးတစ်ဝ တည်းဖြစ်ခြင်း၌ကြံ့ခိုင်စွာရပ်တည်ကြ သဖြင့် ငါတို့အသက်ရှင်ရကျိုးနပ်ပေပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှာ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ တည်ကြည်လျှင်၊ ငါတို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၌ သင် တို့ တည် မြဲ လျက် နေ ကြ လျှင် ငါ တို့ သည် ယ ခု အ သက် ရှင် လျက် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

ယခုမှာ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ တည်ကြည်လျှင်၊ ငါတို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယခုမွာ သင္တို႔သည္ သခင္ဘုရား၌ တည္ၾကည္လၽွင္၊ ငါတို႔သည္ အသက္ရွင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သခင္ဘုရားႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝ တည္းျဖစ္ျခင္း၌ႀကံ့ခိုင္စြာရပ္တည္ၾက သျဖင့္ ငါတို႔အသက္ရွင္ရက်ိဳးနပ္ေပၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်လျှင် ယခု ငါတို့အသက်ရှင်နိုင်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ သခင္ဘုရား၌ခိုင္ၿမဲစြာရပ္တည္လွ်င္ ယခု ငါတို႔အသက္ရွင္ႏိုင္၏။

1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations