1 Thessalonians 4:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့အဘယ်သို့ပြုကျင့်ရမည်နှင့်ပတ် သက်၍ သခင်ယေရှုပေးအပ်ထားသည့် အခွင့်အာဏာအရ၊ သင်တို့အားငါတို့ ညွှန်ကြားထားသည့်အချက်များကိုသင် တို့သိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သို့သော ပညတ်တို့ကို သခင်ယေရှု၏အခွင့်တော်နှင့် ငါတို့သည်အပ်ပေးသည်ကို သင်တို့သိကြ ၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ယေ ရှု ကြောင့် ငါ တို့ မည် သို့ မှာ ထား ခဲ့ ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

အဘယ်သို့သော ပညတ်တို့ကို သခင်ယေရှု၏အခွင့်တော်နှင့် ငါတို့သည် အပ်ပေးသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္သို႔ေသာ ပညတ္တို႔ကို သခင္ေယရွု၏အခြင့္ေတာ္ႏွင့္ ငါတို႔သည္ အပ္ေပးသည္ကို သင္တို႔သိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔အဘယ္သို႔ျပဳက်င့္ရမည္ႏွင့္ပတ္ သက္၍ သခင္ေယရွုေပးအပ္ထားသည့္ အခြင့္အာဏာအရ၊ သင္တို႔အားငါတို႔ ညႊန္ၾကားထားသည့္အခ်က္မ်ားကိုသင္ တို႔သိၾက၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် သခင်ယေရှုအားဖြင့် သင်တို့အား မည်သည့်ညွှန်ကြားချက်များပေးခဲ့သည်ကို သင်တို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ သခင္ေယရႈအားျဖင့္ သင္တို႔အား မည္သည့္ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ားေပးခဲ့သည္ကို သင္တို႔သိၾက၏။

1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations