1 Thessalonians 4:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည်သင်တို့အားသန့်ရှင်း မြင့်မြတ်ကြစေရန်နှင့် ကာမဂုဏ်လွန်ကူး မှုနှင့်လုံးဝကင်းကြစေရန်အလိုရှိတော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ဟူမူကား၊ သင်တို့သည် မတရားသောမေထုန်ကို ကြဉ်ရှောင်၍ သန့်ရှင်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် မှာ သင် တို့ သန့် ရှင်း စေ ရန် မ တ ရား သော မေ ထုန် ကို ကြဉ် ရှောင် ခြင်း၊

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ဟူမူကား၊ သင်တို့သည် မတရားသောမေထုန်ကို ကြဉ်ရှောင်၍ သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္ဟူမူကား၊ သင္တို႔သည္ မတရားေသာေမထုန္ကို ၾကဥ္ေရွာင္၍ သန္႔ရွင္းေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္သင္တို႔အားသန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္ၾကေစရန္ႏွင့္ ကာမဂုဏ္လြန္ကူး မွုႏွင့္လုံးဝကင္းၾကေစရန္အလိုရွိေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကား သင်တို့သန့်ရှင်းခြင်းရှိရန်ဖြစ်၏။ တစ်နည်းအားဖြင့် သင်တို့သည် တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်လျက်

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ကား သင္တို႔သန႔္ရွင္းျခင္းရွိရန္ျဖစ္၏။ တစ္နည္းအားျဖင့္ သင္တို႔သည္ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းကို ေရွာင္ၾကဥ္လ်က္

1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations