1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်အချင်းချင်းတစ်ယောက် ကိုတစ်ယောက်အားပေးကူညီမှုကို ယခုကျင့် သုံးနေသကဲ့သို့ဆက်လက်၍ကျင့်သုံးကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ သင်တို့သည်ယခုပင်ပြုသည်နည်းတူ၊ အချင်းချင်း တိုက်တွန်း၍ တယောက်ကိုတယောက် တည်ဆောက်ကြလော့။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ အ ချင်း ချင်း နှစ် သိမ့် စေ လျက် တစ် ဦး ကို တစ် ဦး ဆောက် တည် ရင်း အ တိုင်း ဆောက် တည် ကြ ဦး လော့။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ သင်တို့သည် ယခုပင်ပြုသည်နည်းတူ၊ အချင်းချင်းတိုက်တွန်း၍ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တည်ဆောက်ကြလော့။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ သင္တို႔သည္ ယခုပင္ျပဳသည္နည္းတူ၊ အခ်င္းခ်င္းတိုက္တြန္း၍ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ တည္ေဆာက္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္အခ်င္းခ်င္းတစ္ေယာက္ ကိုတစ္ေယာက္အားေပးကူညီမွုကို ယခုက်င့္ သုံးေနသကဲ့သို႔ဆက္လက္၍က်င့္သုံးၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယခုသင်တို့ပြုနေသည့်အတိုင်း အချင်းချင်းတိုက်တွန်းနှိုးဆော်၍ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တည်ဆောက်မြှင့်တင်ပေးကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ယခုသင္တို႔ျပဳေနသည့္အတိုင္း အခ်င္းခ်င္းတိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္၍ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးၾကေလာ့။