1 Thessalonians 5:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်အခြေအနေနှင့်ရင်ဆိုင်ရသည်မဆို ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။ သင်တို့သည် ခရစ်တော်ယေရှုနှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ် လျက် ဤသို့ပြုကျင့်ကြစေရန်ဘုရားသခင် အလိုရှိတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အရာရာ၌ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထိုသို့ကျင့်စေခြင်းငှါ၊ ယေရှုခရစ်၌ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိ၏။

Burmese 2021

အရာရာ၌ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထိုသို့ကျင့်စေခြင်းငှာ၊ ယေရှုခရစ်၌ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အရာရာ၌ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ထိုသို႔က်င့္ေစျခင္းငွာ၊ ေယရွုခရစ္၌ ဘုရားသခင္အလိုေတာ္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

အဘယ္အေျခအေနႏွင့္ရင္ဆိုင္ရသည္မဆို ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ ခရစ္ေတာ္ေယရွုႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ လ်က္ ဤသို႔ျပဳက်င့္ၾကေစရန္ဘုရားသခင္ အလိုရွိေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အရာရာ၌ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် ထိုသို့ပြုကြရန် ခရစ်တော်ယေရှု၌ ဘုရားသခင်အလိုရှိတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အရာရာ၌ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ထိုသို႔ျပဳၾကရန္ ခရစ္ေတာ္ေယရႈ၌ ဘုရားသခင္အလိုရွိေတာ္မူ၏။

1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations