1 Thessalonians 5:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ဘုရားကြွလာတော်မူရာနေ့ရက်သည် ညဥ့်အခါသူခိုးလာသကဲ့သို့မမျှော်မလင့် ဘဲရောက်ရှိလာလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်းသင်တို့ ကောင်းစွာသိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ သူခိုးသည် ညဉ့်အခါလာသကဲ့သို့၊ သခင်ဘုရား၏ နေ့ရက်သည် လာလိမ့်မည်ကို သင်တို့သည် သေချာစွာသိကြ၏။

Burmese 1928

ညဉ့် အ ခါ ခိုး သူ လာ သ ကဲ့ သို့ အ ရှင် ဘု ရား၏ နေ့ ရက် တော် ရောက် လာ မည် ကို သင် တို့ ကိုယ် တိုင် အ သေ အ ချာ သိ ကြ၏။

Burmese 2021

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ သူခိုးသည် ညအခါလာသကဲ့သို့၊ သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည် လာလိမ့်မည်ကို သင်တို့သည် သေချာစွာသိကြ၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္ေၾကာင့္နည္းဟူမူကား၊ သူခိုးသည္ ညအခါလာသကဲ့သို႔၊ သခင္ဘုရား၏ေန႔ရက္သည္ လာလိမ့္မည္ကို သင္တို႔သည္ ေသခ်ာစြာသိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ဘုရားႂကြလာေတာ္မူရာေန႔ရက္သည္ ညဥ့္အခါသူခိုးလာသကဲ့သို႔မေမၽွာ္မလင့္ ဘဲေရာက္ရွိလာလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသင္တို႔ ေကာင္းစြာသိၾက၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူခိုးသည် ညအချိန်၌လာသကဲ့သို့ သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည် ရောက်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့ကိုယ်တိုင် သေချာစွာသိကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူခိုးသည္ ညအခ်ိန္၌လာသကဲ့သို႔ သခင္ဘုရား၏ေန႔ရက္သည္ ေရာက္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ ေသခ်ာစြာသိၾက၏။

1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations