1 Thessalonians 5:23 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααΌαααΊβαααΊβααΌααΊαΈβαβα‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβα‘βαα―ααΊβα‘βα
ααΊβααα·αΊβααΎααΊαΈβααΌα°βα
ααΊβα
α± αα±α¬αΊβαα°βαα«βα
α±βαα±α¬α αα«βααα―α·βα‘βααΎααΊβαβαααΊβαα±βααΎα― αβαα
αΊβααΌα½βαα¬βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα«βα αααΊβααα―α· αααΊβα‘βααΌα
αΊβααα―βαα½ααΊβαβααΎαβααΌβα
α±βαααΊβαα―βαα¬αΈ αβαααΊβαααΊ αααΊβααα―α·βαβααα―ααΊβα
αααΊβααβαα¬ααΊβααα― ααααΊαΈβααααΊαΈβα
α±α¬αα·αΊβααΎα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«βα
α±βαα±α¬α-
Burmese 1835 Version Judson
ααΌαααΊαααΊααΌααΊαΈαα‘ααΎααΊαα―αα¬αΈααααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊααα―ααΊαααΊαΈα αααΊααα―α·ααα― α‘αα―ααΊα‘α
ααΊ αααΊα·ααΎααΊαΈα
α±αα±α¬αΊαα° αα«α
α±αα±α¬α αα«ααα―α· ααααΊαα±ααΎα― ααα
αΊααΌα½αα¬αα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘αα«α αααΊααα―α·α ααα―ααΊαααΉαα¬α α
αααΊα αααα¬ααΊα‘αα±α«ααΊαΈααα― α‘ααΌα
αΊαααΊαα½ααΊα·ααΎααΊα· αααΊαΈαα½ααΊα
α±ααΌααΊαΈααΎα« α
α±α¬ααΊα·ααα±α¬αΊαα°αα«α
α±αα±α¬α
Burmese 1928
ααΌαααΊΒ αααΊΒ ααΌααΊαΈΒ α‘Β ααΎααΊΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊ αααΊΒ ααα―α·Β ααα― ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―ααΊΒ αα―αΆαΈΒ αα―αΆαΈΒ αααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β α
α±Β αα±α¬α αααΊΒ ααα―α·Β αα¬ααΊΒ ααΒ αα¬ααΊα α
αααΊΒ αΒ αα±α¬α ααα―ααΊΒ αΒ ααΉαα¬Β αα―αΆαΈΒ αα«αΈΒ αα―αΆαΈΒ ααα― αα«Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα±Β ααΎα―Β αΒ αα
αΊΒ ααΌα½Β αα¬Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β αα¬Β α α‘Β ααΌα
αΊΒ αα²α·Β α‘α±α¬ααΊΒ α
α±α¬ααΊα·Β ααααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β α
α±Β αα±α¬α
Burmese 2021
ααΌαααΊβαααΊβααΌααΊαΈαβα‘βααΎααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα―ααΊβαααΊαΈα αααΊβααα―α·βααα― α‘βαα―ααΊβα‘βα
ααΊ αααΊα·βααΎααΊαΈβα
α±βαα±α¬αΊβαα° αα«βα
α±βαα±α¬α αα«βααα―α· αβαααΊβαα±βααΎα―βαβαα
αΊβααΌα½βαα¬βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα«α αααΊβααα―α·α ααα―ααΊβαβααΉαα¬α α
αααΊα ααβαα¬ααΊβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα― α‘βααΌα
αΊβαααΊβαα½ααΊα·βααΎααΊα· αααΊαΈβαα½ααΊβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ α
α±α¬ααΊα·βαβαα±α¬αΊβαα°βαα«βα
α±βαα±α¬α-
Burmese JBZV
αΏααααΉβαααΉβα»αααΉαΈαβα‘βαα½ααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα―ααΉβαααΉαΈα αααΉβααα―αβααα― α‘βαα―ααΉβα‘βα
ααΉ αααΉαβαα½ααΉαΈβα±α
βα±αα¬αΉβαα° αα«βα±α
βα±αα¬α αα«βααα―α αβαααΉβα±αβαα½α―βαβαα
αΉβαααΌβαα¬βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα«α αααΉβααα―αα ααα―ααΉβαβααΆα¬α α
αααΉα ααβαα¬α₯αΉβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα― α‘βα»αα
αΉβαααΉβααΌααΉα·βαα½ααΉα· αααΉαΈβααΌααΉβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ α±α
α¬ααΉα·βαβα±αα¬αΉβαα°βαα«βα±α
βα±αα¬α-
Burmese MCLZV
αΏααααΉβαααΉβα»αααΉαΈβαβα‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβα‘βαα―ααΉβα‘βα
ααΉβααααΉβαα½ααΉαΈβα»αα΄βα
ααΉβα±α
α±αα¬αΉβαα°βαα«βα±α
βα±αα¬α αα«βααα―αβα‘βαα½ααΉβαβαααΉβα±αβαα½α― αβαα
αΉβαααΌβαα¬βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα«βα αααΉβααα―α αααΉβα‘βα»αα
αΉβααα―βααΌααΉβαβαα½αβαΎαβα±α
βαααΉβαα―βαα¬αΈ αβαααΉβαααΉ αααΉβααα―αβαβααα―ααΉβα
αααΉβααβαα¬α₯αΉβααα― ααααΉαΈβααααΉαΈβα±α
α¬αα·αΉβα±αα½α¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«βα±α
βα±αα¬α-
Burmese MSBU
ααΌαααΊαααΊβααΌααΊαΈβαβα‘ααΎααΊ αα―αα¬αΈααααΊβααα―ααΊαα±α¬αΊβααα―ααΊ αααΊβααα―α·βααα― α‘αα―ααΊα‘α
ααΊβααα·αΊααΎααΊαΈβα
α±βαα±α¬αΊαα°βαα«α
α±αα±α¬α αα«βααα―α·βαβααααΊβαα±ααΎα―βααα
αΊαα±α¬αΊβααΌα½αα¬βαα±α¬αΊαα°βαα±α¬α‘αα« αααΊβααα―α·βαβαααα¬ααΊα α
αααΊααΎαα―αΆαΈα ααα―ααΊαααΉαα¬βααα― α‘ααΌα
αΊαααΊβα
αα¬βαβααΎαβα
α±αααΊ α
α±α¬αα·αΊααΎα±α¬ααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«α
α±αα±α¬α
Burmese MSBZ
αΏααααΉαααΉβα»αααΉαΈβαβα‘αα½ααΉ αα―αα¬αΈααααΉβααα―ααΉα±αα¬αΉβααα―ααΉ αααΉβααα―αβααα― α‘αα―ααΉα‘α
ααΉβααααΉαα½ααΉαΈβα±α
βα±αα¬αΉαα°βαα«α±α
α±αα¬α αα«βααα―αβαβααααΉβα±αααβααα
αΉα±αα¬αΉβαααΌαα¬βα±αα¬αΉαα°βα±αα¬α‘αα« αααΉβααα―αβαβαααα¬α₯αΉα α
αααΉαα½αα―αΆαΈα ααα―ααΉαααΆα¬βααα― α‘α»αα
αΉαααΉβα
αα¬βαβαα½αβα±α
αααΉ α±α
α¬αα·αΉα±αα½α¬ααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«α±α
α±αα¬α