1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ခေါ်​ယူ​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​သည်​သစ္စာ​ရှိ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍​ဤ​သို့ ပြု​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကိုခေါ်တော်မူသောသူသည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံသည် ဖြစ်၍၊ ထိုသို့ပြုတော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို ခေါ် ထား တော် မူ သော အ ရှင် သည် သ စ္စာ တည် တော် မူ သည့် အ လျောက် ထို သို့ ပင် ပြု တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​ကို​ခေါ်​တော်​မူ​သော​သူ​သည် သ​စ္စာ​နှင့် ပြည့်​စုံ​သည်​ဖြစ်၍၊ ထို​သို့​ပြု​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ သ​စၥာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​သည္​ျဖစ္၍၊ ထို​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​သည္​သစၥာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍​ဤ​သို႔ ျပဳ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို ခေါ်ယူ​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် သစ္စာ​နှင့်​ပြည့်စုံ​သည်​ဖြစ်၍ ထိုသို့​ပြု​တော်မူ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ သစၥာ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​သည္​ျဖစ္၍ ထိုသို႔​ျပဳ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။