1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သခင်ဘုရားအပ်နှင်းတော်မူသော အခွင့်အာဏာအရ ဤစာကိုယုံကြည်သူ အပေါင်းတို့အားဖတ်ပြကြရန်သင်တို့ကို တိုက်တွန်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဤစာကို သန့်ရှင်းသော ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့အား ဘတ်စေခြင်းငှာ၊ သခင်ဘုရားကို တိုင်တည်၍ ငါသည် သင်တို့ကို အဓိဋ္ဌာန်သစ္စာပေး၏။
Burmese 1928
ဤ စာ ကို ညီ အစ် ကို ခပ် သိမ်း တို့ အား ဖတ် ပြ ကြ ရန် အ ရှင် ဘု ရား ကို တိုင် တည်၍ ငါ တောင်း ပန်၏။
Burmese 2021
ဤစာကို သန့်ရှင်းသော ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့အား ဖတ်စေခြင်းငှာ၊ သခင်ဘုရားကို တိုင်တည်၍ ငါသည် သင်တို့ကို ဓိဋ္ဌာန်သစ္စာပေး၏။-
Burmese JBZV
ဤစာကို သန္႔ရွင္းေသာ ညီအစ္ကိုအေပါင္းတို႔အား ဖတ္ေစျခင္းငွာ၊ သခင္ဘုရားကို တိုင္တည္၍ ငါသည္ သင္တို႔ကို ဓိ႒ာန္သစၥာေပး၏။-
Burmese MCLZV
ငါသည္သခင္ဘုရားအပ္ႏွင္းေတာ္မူေသာ အခြင့္အာဏာအရ ဤစာကိုယုံၾကည္သူ အေပါင္းတို႔အားဖတ္ျပၾကရန္သင္တို႔ကို တိုက္တြန္း၏။
Burmese MSBU
ဤစာကို ညီအစ်ကိုအားလုံးတို့ရှေ့၌ဖတ်ကြားရန် သခင်ဘုရား၌ သင်တို့ကို အလေးအနက်ငါအမိန့်ပေး၏။
Burmese MSBZ
ဤစာကို ညီအစ္ကို အားလုံးတို႔ေရွ႕၌ဖတ္ၾကားရန္ သခင္ဘုရား၌ သင္တို႔ကို အေလးအနက္ငါအမိန႔္ေပး၏။