1 Thessalonians 5:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတို့သည်ညဥ့်အခါ၌အိပ်တတ်ကြ၏။ ညဥ့် အခါ၌သေရည်သေရက်မူးယစ်တတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ အိပ်ပျော်သော သူတို့သည် ညဉ့်အခါ အိပ်ပျော်တတ်ကြ၏။ သေရည်သေရက်နှင့် ယစ်မူးသော သူတို့သည်လည်း ညဉ့်အခါ ယစ်မူးတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

အိပ် သော သူ တို့ သည် ညဉ့် အ ခါ အိပ် တတ် ကြ၏။ မူး ယစ် သော သူ တို့ လည်း ညဉ့် အ ခါ မူး ယစ် တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ အိပ်ပျော်သောသူတို့သည် ညအခါ အိပ်ပျော်တတ်ကြ၏။ သေရည်သေရက်နှင့် ယစ်မူးသောသူတို့သည်လည်း ညအခါ ယစ်မူးတတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူတို႔သည္ ညအခါ အိပ္ေပ်ာ္တတ္ၾက၏။ ေသရည္ေသရက္ႏွင့္ ယစ္မူးေသာသူတို႔သည္လည္း ညအခါ ယစ္မူးတတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူတို႔သည္ညဥ့္အခါ၌အိပ္တတ္ၾက၏။ ညဥ့္ အခါ၌ေသရည္ေသရက္မူးယစ္တတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အိပ်ပျော်သောသူတို့သည် ညအခါ၌ အိပ်ပျော်တတ်ကြ၏။ ယစ်မူးသောသူတို့သည်လည်း ညအခါ၌ ယစ်မူးတတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူတို႔သည္ ညအခါ၌ အိပ္ေပ်ာ္တတ္ၾက၏။ ယစ္မူးေသာသူတို႔သည္လည္း ညအခါ၌ ယစ္မူးတတ္ၾက၏။

1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations