1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သွန်​သင်​ချက်​သည်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​နှင့်​ပြည့် ဝ​၍ မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ တော်​မှ​လာ​သည့်​သ​တင်း​ကောင်း​အ​တိုင်း​ဖြစ် ပေ​သည်။ ထို​သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ကြေ​ညာ​ရန် ငါ့​အား​ပေး​အပ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဆိုသော်၊ မင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ဘုန်းကြီးသော ဧဝံဂေလိတရားနှင့်ညီသတည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​ဆို​သော်၊ မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဘုန်း​ကြီး​သော ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​နှင့် ညီ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ဆို​ေသာ္၊ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​ႏွင့္ ညီ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဤ​သြန္​သင္​ခ်က္​သည္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္ ဝ​၍ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ ေတာ္​မွ​လာ​သည့္​သ​တင္း​ေကာင္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္ ေပ​သည္။ ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​ရန္ ငါ့​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား မင်္ဂလာရှိ​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​အသရေ​နှင့်​ပြည့်စုံ​သည့် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​နှင့် ကိုက်ညီ​၏။ ထို​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို ငါ့​အား​ယုံကြည်​အပ်နှံ​ထား​တော်မူ​ပြီ။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​အသေရ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​သည့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ႏွင့္ ကိုက္ညီ​၏။ ထို​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို ငါ့​အား​ယုံၾကည္​အပ္ႏွံ​ထား​ေတာ္မူ​ၿပီ။