1 Timothy 1:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၌ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ကြည်လင်သောသြတ္တပ္ပ စိတ်ရှိစေလော့။ အချို့သောသူတို့သည်သြတ္တပ္ပ စိတ်၏နှိုးဆော်မှုကိုနားမထောင်သဖြင့် မိမိ တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကိုပျက်ပြယ်စေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုယုံကြည်ခြင်းမှ စသည်တို့ကို အချို့သောသူတို့သည် ပယ်ပြီးလျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်းသင်္ဘောပျက်၍ ဆုံးရှုံးကြပြီ။
Burmese 2021
ထိုယုံကြည်ခြင်းမှ စသည်တို့ကို အချို့သောသူတို့သည် ပယ်ပြီးလျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်းသင်္ဘောပျက်၍ ဆုံးရှုံးကြပြီ။-
Burmese JBZV
ထိုယုံၾကည္ျခင္းမွ စသည္တို႔ကို အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ ပယ္ၿပီးလၽွင္၊ ယုံၾကည္ျခင္းသေဘၤာပ်က္၍ ဆုံးရွုံးၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
သင္၌ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ၾကည္လင္ေသာၾသတၱပၸ စိတ္ရွိေစေလာ့။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ၾသတၱပၸ စိတ္၏ႏွိုးေဆာ္မွုကိုနားမေထာင္သျဖင့္ မိမိ တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းကိုပ်က္ျပယ္ေစၾက၏။-
Burmese MSBU
အချို့သောသူတို့သည် ထိုအသိစိတ်ကို ပစ်ပယ်ကြသည့်အတွက် ယုံကြည်ခြင်းအရာ၌ သင်္ဘောပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကိုခံရကြပြီ။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ ထိုအသိစိတ္ကို ပစ္ပယ္ၾကသည့္အတြက္ ယုံၾကည္ျခင္းအရာ၌ သေဘၤာပ်က္စီးဆုံးရႈံးမႈကိုခံရၾကၿပီ။
Recommended Reading