1 Timothy 1:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့အထဲတွင်ဟုမေနဲနှင့်အာလေ ဇန္ဒြုတို့လည်းပါကြ၏။ သူတို့သည်ဘုရား သခင်အားပြစ်မှားပြောဆိုမှုကိုမပြုရန် သင်ခန်းစာရစေအံ့ငှာ ငါသည်သူတို့ကို စာတန်၏လက်သို့ပေးအပ်လိုက်လေပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့်အာလေဇန္ဒြုပါသတည်း။ ထိုသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့သောစကားကို ကြဉ်ရှောင် ခြင်းငှါ သင်ရမည်အကြောင်း၊ စာတန်၏ လက်သို့ငါအပ်လိုက်ခဲ့ပြီ။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ အ ဝင် ဟု မေ နဲ နှင့် အာ လေ ဇ န္ဒြု တို့ ကို မ ပုတ် ခတ် ကြ စေ ရန် သွန် သင် ရာ ရောက် ခြင်း ငှါ စာ တန့် လက် သို့ ငါ အပ် လိုက် ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့် အာလေဇန္ဒြု ပါသတည်း။ ထိုသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့သောစကားကို ကြဉ်ရှောင်ခြင်းငှာ သင်ရမည်အကြောင်း၊ စာတန်၏လက်သို့ ငါအပ်လိုက်ခဲ့ပြီ။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔တြင္ ဟုေမနဲႏွင့္ အာေလဇျႏၵဳ ပါသတည္း။ ထိုသူတို႔သည္ ကဲ့ရဲ့ေသာစကားကို ၾကဥ္ေရွာင္ျခင္းငွာ သင္ရမည္အေၾကာင္း၊ စာတန္၏လက္သို႔ ငါအပ္လိုက္ခဲ့ၿပီ။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔အထဲတြင္ဟုေမနဲႏွင့္အာေလ ဇျႏၵဳတို႔လည္းပါၾက၏။ သူတို႔သည္ဘုရား သခင္အားျပစ္မွားေျပာဆိုမွုကိုမျပဳရန္ သင္ခန္းစာရေစအံ့ငွာ ငါသည္သူတို႔ကို စာတန္၏လက္သို႔ေပးအပ္လိုက္ေလၿပီ။

Burmese MSBU

ထိုသူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့်အလက်ဇန္ဒြားတို့ပါဝင်ကြ၏။ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို စော်ကားပြောဆိုခြင်းမပြုမည့်အကြောင်း ဆုံးမခြင်းကိုခံရကြရန် သူတို့ကို စာတန်လက်သို့ ငါအပ်လိုက်၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔တြင္ ဟုေမနဲႏွင့္အလက္ဇျႏၵားတို႔ပါဝင္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို ေစာ္ကားေျပာဆိုျခင္းမျပဳမည့္အေၾကာင္း ဆုံးမျခင္းကိုခံရၾကရန္ သူတို႔ကို စာတန္လက္သို႔ ငါအပ္လိုက္၏။

1 Timothy 1:20 — Compare Translations