1 Timothy 2:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သူများ ပြုသင့်သည့်အတိုင်း ကောင်းမြတ်သောအကျင့် များဖြင့်မိမိတို့ကိုယ်ကိုတန်ဆာဆင်ကြ ရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်အားရိုသေလေးမြတ်ခြင်းကို ဝန်ခံပြုစုသော မိန်းမဆင်သင့်သည်အတိုင်း ကောင်းသော အကျင့်နှင့်၎င်း၊ ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား ကြည် ညို သည် ဟု ဝန် ခံ သော မိန်း မ တို့ ဆင် သင့် သည့် ကောင်း မှု များ ကို ဆင် ယင် ကြ စေ ရန် ငါ အ လို ရှိ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်အား ရိုသေလေးမြတ်ခြင်းကို ဝန်ခံပြုစုသော မိန်းမဆင်သင့်သည်အတိုင်း ကောင်းသော အကျင့်နှင့်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်စေခြင်းငှာ ငါအလိုရှိ၏။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္အား ရိုေသေလးျမတ္ျခင္းကို ဝန္ခံျပဳစုေသာ မိန္းမဆင္သင့္သည္အတိုင္း ေကာင္းေသာ အက်င့္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ကို တန္ဆာဆင္ေစျခင္းငွာ ငါအလိုရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဘုရားဝတ္၌ေမြ႕ေလ်ာ္သူမ်ား ျပဳသင့္သည့္အတိုင္း ေကာင္းျမတ္ေသာအက်င့္ မ်ားျဖင့္မိမိတို႔ကိုယ္ကိုတန္ဆာဆင္ၾက ရ၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်အားကြည်ညိုလေးမြတ်ခြင်းရှိမည်ဟု ကတိပြုသောအမျိုးသမီးများနှင့်သင့်လျော်သည့်အရာတည်းဟူသော ကောင်းသောအမှုများဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုဆင်ယင်ကြရန် ငါအလိုရှိ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္အားၾကည္ညိဳေလးျမတ္ျခင္းရွိမည္ဟု ကတိျပဳေသာအမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္သင့္ေလ်ာ္သည့္အရာတည္းဟူေသာ ေကာင္းေသာအမႈမ်ားျဖင့္ မိမိကိုယ္ကိုဆင္ယင္ၾကရန္ ငါအလိုရွိ၏။

1 Timothy 2:10 — Compare Translations