1 Timothy 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သွန်သင်မှုကိုသော်လည်းကောင်း၊ အမျိုးသား တို့အပေါ်တွင်အာဏာပြမှုကိုသော်လည်း ကောင်း အမျိုးသမီးတို့အားငါခွင့်မပြု။ သူတို့သည်တိတ်ဆိတ်စွာနေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိန်းမသည်ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၊ ယောက်ျားကို အစိုးတရပြုစေခြင်း အခွင့်ကိုငါမပေး။ သူသည် တိတ် ဆိတ်စွာ နေအပ်၏။
Burmese 1928
သင် ကြား ခြင်း ငှါ သော်လည်း ကောင်း၊ ယောက်ျား ကို အ စိုး တ ရ ပြု ခြင်း ငှါ သော် လည်း ကောင်း၊ ငါ အ ခွင့် မ ပြု။ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ စေ။
Burmese 2021
မိန်းမသည် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၊ ယောက်ျားကို အစိုးတရပြုစေခြင်း အခွင့်ကိုငါမပေး။ သူသည် တိတ်ဆိတ်စွာ နေအပ်၏။-
Burmese JBZV
မိန္းမသည္ ဆုံးမဩဝါဒေပးျခင္း၊ ေယာက္်ားကို အစိုးတရျပဳေစျခင္း အခြင့္ကိုငါမေပး။ သူသည္ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနအပ္၏။-
Burmese MCLZV
သြန္သင္မွုကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ အမ်ိဳးသား တို႔အေပၚတြင္အာဏာျပမွုကိုေသာ္လည္း ေကာင္း အမ်ိဳးသမီးတို႔အားငါခြင့္မျပဳ။ သူတို႔သည္တိတ္ဆိတ္စြာေနရမည္။-
Burmese MSBU
အမျိုးသမီးသည် သွန်သင်ခြင်း၊ အမျိုးသားအပေါ် ဩဇာညောင်းခြင်းအခွင့်ကို ငါမပေး။ အမျိုးသမီးသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေရမည်။
Burmese MSBZ
အမ်ိဳးသမီးသည္ သြန္သင္ျခင္း၊ အမ်ိဳးသားအေပၚ ဩဇာေညာင္းျခင္းအခြင့္ကို ငါမေပး။ အမ်ိဳးသမီးသည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနရမည္။