1 Timothy 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လှည့်စားခြင်းကိုခံရသူမှာလည်းအာဒံ မဟုတ်။ အမျိုးသမီးသာလျှင်လှည့်စားခြင်း ကိုခံရ၍ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို ချိုးဖောက်ပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ အာဒံသည်လှည့်ဖြားခြင်းကိုမခံ၊ မိန်းမသည် လှည့်ဖြားခြင်းကိုခံ၍ လွန်ကျူး၏။
Burmese 1928
၎င်း ပြင် အာ ဒံ သည် လှည့် စား ခြင်း ကို ခံ ရ သည် မ ဟုတ်။ မိန်း မ ခံ ရ သ ဖြင့် လွန် ကျူး ရာ ရောက် ၏။
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ အာဒံသည် လှည့်ဖြားခြင်းကိုမခံ၊ မိန်းမသည် လှည့်ဖြားခြင်းကိုခံ၍ လွန်ကျူး၏။-
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ အာဒံသည္ လွည့္ျဖားျခင္းကိုမခံ၊ မိန္းမသည္ လွည့္ျဖားျခင္းကိုခံ၍ လြန္က်ဴး၏။-
Burmese MCLZV
လွည့္စားျခင္းကိုခံရသူမွာလည္းအာဒံ မဟုတ္။ အမ်ိဳးသမီးသာလၽွင္လွည့္စားျခင္း ကိုခံရ၍ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ေပသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် အာဒံသည် လှည့်ဖြားခြင်းမခံရ။ အမျိုးသမီးမူကား လှည့်ဖြားခြင်းခံရလျက် ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခြင်းသို့ရောက်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ အာဒံသည္ လွည့္ျဖားျခင္းမခံရ။ အမ်ိဳးသမီးမူကား လွည့္ျဖားျခင္းခံရလ်က္ ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္ျခင္းသို႔ေရာက္ခဲ့၏။