1 Timothy 2:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ​ကြ​စေ ရန်​နှင့်​သမ္မာ​တ​ရား​တော်​ကို​သိ​ရှိ​နား​လည် လာ​ကြ​စေ​ရန်​ကိုယ်​တော်​အ​လို​ရှိ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်၍ သမ္မာတရားကို သိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်အလိုတော် ရှိ၏။

Burmese 2021

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့​ရောက်၍ သ​မ္မာ​တ​ရား​ကို သိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​လို​တော်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကယ္​တင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္၍ သ​မၼာ​တ​ရား​ကို သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​လို​ေတာ္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​ေစ ရန္​ႏွင့္​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သိ​ရွိ​နား​လည္ လာ​ၾက​ေစ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

လူသား​အားလုံး​ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​လျက် သမ္မာတရား​ကို​သိရှိ​ခြင်း​သို့​ရောက်​စေရန် ဘုရားသခင်​အလိုရှိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

လူသား​အားလုံး​ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​လ်က္ သမၼာတရား​ကို​သိရွိ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေစရန္ ဘုရားသခင္​အလိုရွိ​ေတာ္မူ​၏။