1 Timothy 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သည်​တစ်​ဆူ​တည်း​ရှိ​တော်​မူ​၍​ဘု​ရား နှင့်​လူ​အ​ကြား​တွင် စေ့​စပ်​ပေး​သူ​လူ​ခ​ရစ် တော်​ယေ​ရှု​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​ရှိ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင် တဆူတည်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်နှင့် လူတို့၏ စပ်ကြားမှာ၊ လူဖြစ်သော ယေရှုခရစ် တည်းဟူသော အာမခံတဦးတည်းရှိ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် တစ် ဆူ၊ အ လုံး စုံ တို့ အ တွက် ရွေး နုတ် ရာ အ ဖြစ် ကိုယ် ကို စွန့် တော် မူ သည့် လူ၊ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု တည်း ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် နှင့် လူ တို့ ကြား တွင် စေ့ စပ် သော အ ရှင် တစ် ပါး တည်း ရှိ၏။ ထို သို့ ဖြစ် ကြောင်း ကို အ ချိန် တန် သည့် ကာ လ သက် သေ ခံ ရ မည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင် တစ်​ဆူ​တည်း​ရှိ​တော်​မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့် လူ​တို့၏ စပ်​ကြား​မှာ၊ လူ​ဖြစ်​သော ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​တည်း​ဟူ​သော အာ​မ​ခံ​တစ်​ဦး​တည်း​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္ တစ္​ဆူ​တည္း​ရွိ​ေတာ္​မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ လူ​တို႔၏ စပ္​ၾကား​မွာ၊ လူ​ျဖစ္​ေသာ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ အာ​မ​ခံ​တစ္​ဦး​တည္း​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​ဘု​ရား ႏွင့္​လူ​အ​ၾကား​တြင္ ေစ့​စပ္​ေပး​သူ​လူ​ခ​ရစ္ ေတာ္​ေယ​ရွု​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​ရွိ​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​တစ်ဆူတည်း​ရှိ​တော်မူ​၍ ဘုရားသခင်​နှင့်​လူ​တို့​စပ်ကြား​တွင် ကြားဝင်​စေ့စပ်​သူ​လည်း တစ်ပါးတည်း​ရှိ​တော်မူ​၏။ ထို​အရှင်​ကား လူ​ဖြစ်​သော​ခရစ်တော်​ယေရှု​ပေတည်း။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​တစ္ဆူတည္း​ရွိ​ေတာ္မူ​၍ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​လူ​တို႔​စပ္ၾကား​တြင္ ၾကားဝင္​ေစ့စပ္​သူ​လည္း တစ္ပါးတည္း​ရွိ​ေတာ္မူ​၏။ ထို​အရွင္​ကား လူ​ျဖစ္​ေသာ​ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​ေပတည္း။