1 Timothy 2:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်လူအပေါင်းတို့ကိုကယ်တင် တော်မူရန်မိမိကိုယ်ကိုစွန့်တော်မူ၏။ ဤကား အချိန်သင့်သောအခါလူအပေါင်းတို့အား ကယ်တင်ရန်ဘုရားသခင်အလိုရှိတော်မူ ကြောင်းသက်သေပြခြင်းပင်ဖြစ်သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအာခံသည် လူအပေါင်းတို့ကို ရွေးအံ့သောငှါ ကိုယ်ကိုကိုယ် စွန့်တော်မူပြီ။ ကာလအချိန်တန်မှ သက်သေခံခြင်းရှိ၏။
Burmese 2021
ထိုအာမခံသည် လူအပေါင်းတို့ကို ရွေးအံ့သောငှာ ကိုယ်ကိုကိုယ် စွန့်တော်မူပြီ။ ကာလအချိန်တန်မှ သက်သေခံခြင်းရှိ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအာမခံသည္ လူအေပါင္းတို႔ကို ေရြးအံ့ေသာငွာ ကိုယ္ကိုကိုယ္ စြန္႔ေတာ္မူၿပီ။ ကာလအခ်ိန္တန္မွ သက္ေသခံျခင္းရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္လူအေပါင္းတို႔ကိုကယ္တင္ ေတာ္မူရန္မိမိကိုယ္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကား အခ်ိန္သင့္ေသာအခါလူအေပါင္းတို႔အား ကယ္တင္ရန္ဘုရားသခင္အလိုရွိေတာ္မူ ေၾကာင္းသက္ေသျပျခင္းပင္ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
ထိုအရှင်သည် လူအပေါင်းတို့အတွက် ရွေးနုတ်စရာအဖိုးအခအဖြစ် မိမိကိုယ်ကိုပေးအပ်တော်မူ၏။ ဤသည်ကား အချိန်တန်သောအခါ ပေးတော်မူသောသက်သေခံချက်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရွင္သည္ လူအေပါင္းတို႔အတြက္ ေ႐ြးႏုတ္စရာအဖိုးအခအျဖစ္ မိမိကိုယ္ကိုေပးအပ္ေတာ္မူ၏။ ဤသည္ကား အခ်ိန္တန္ေသာအခါ ေပးေတာ္မူေသာသက္ေသခံခ်က္ျဖစ္၏။