1 Timothy 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသင်းတော်၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရန်မျှော်မှန်း သူသည်မွန်မြတ်သည့်အမှုအရာကိုလို လားတောင့်တသူဖြစ်၏ဟူသောစကား သည်မှန်ပေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်းအုပ်အရာကို တောင့်တသောသူသည် ကောင်းသော အမှုအရာကို တောင့်တသည်ဟုသော စကားသည် မှန်သောစကားဖြစ်၏။
Burmese 1928
သင်း အုပ် ရာ ထူး ကို ရှာ ကြံ သူ သည် ကောင်း ရာ ကို အ လို ရှိ သည် ဟူ သော စ ကား မှာ သ စ္စာ တည် ရာ စ ကား ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
သင်းအုပ်အရာကို တောင့်တသောသူသည် ကောင်းသော အမှုအရာကို တောင့်တသည်ဟူသော စကားသည် မှန်သောစကားဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
သင္းအုပ္အရာကို ေတာင့္တေသာသူသည္ ေကာင္းေသာ အမွုအရာကို ေတာင့္တသည္ဟူေသာ စကားသည္ မွန္ေသာစကားျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
အသင္းေတာ္၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ရန္ေမၽွာ္မွန္း သူသည္မြန္ျမတ္သည့္အမွုအရာကိုလို လားေတာင့္တသူျဖစ္၏ဟူေသာစကား သည္မွန္ေပ၏။-
Burmese MSBU
“တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ရန် အလွန်တောင့်တလျှင် ထိုသူသည် ကောင်းသောအမှုကိုတောင့်တ၏”ဟူသောစကားသည် မှန်သောစကားဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
“တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ႀကီးၾကပ္သူျဖစ္ရန္ အလြန္ေတာင့္တလွ်င္ ထိုသူသည္ ေကာင္းေသာအမႈကိုေတာင့္တ၏”ဟူေသာစကားသည္ မွန္ေသာစကားျဖစ္၏။