1 Timothy 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အားဦးစွာစစ်ဆေး၍အပြစ်ကင်းမှ အမှုတော်ဆောင်ခွင့်ပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည်လည်း ရှေ့မဆွက စုံစမ်းခြင်းကို ခံကြစေ။ နောက်မှ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့်ကင်းလွတ်လျှင်၊ သင်းထောက်လုပ်ကြစေ။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် စစ် ဆေး ခံ၍ အ ပြစ် ကင်း မှ ဆောင် ရွက် ကြ စေ။
Burmese 2021
သူတို့သည်လည်း ရှေ့မဆွက စုံစမ်းခြင်းကို ခံကြစေ။ နောက်မှ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့်ကင်းလွတ်လျှင်၊ သင်းထောက်လုပ်ကြစေ။-
Burmese JBZV
သူတို႔သည္လည္း ေရွ႕မဆြက စုံစမ္းျခင္းကို ခံၾကေစ။ ေနာက္မွ အျပစ္တင္ခြင့္ႏွင့္ကင္းလြတ္လၽွင္၊ သင္းေထာက္လုပ္ၾကေစ။-
Burmese MCLZV
သူတို႔အားဦးစြာစစ္ေဆး၍အျပစ္ကင္းမွ အမွုေတာ္ေဆာင္ခြင့္ျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် စစ်ဆေးခြင်းကိုဦးစွာခံပြီးမှ အပြစ်တင်စရာမရှိပါက သင်းထောက်အမှုကိုဆောင်ရွက်ကြစေ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ စစ္ေဆးျခင္းကိုဦးစြာခံၿပီးမွ အျပစ္တင္စရာမရွိပါက သင္းေထာက္အမႈကိုေဆာင္႐ြက္ၾကေစ။