1 Timothy 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိ၏အိမ်ထောင်ကိုကောင်းစွာအုပ် ထိန်းနိုင်လျက် သားသမီးများ၏နာခံလေး စားမှုကိုရရှိသူဖြစ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိအိမ်ကိုကောင်းမွန်စွာ အုပ်စိုး၍ သမ္မာသမာဓိရှိသည်နှင့်၊ မိမိသားသမီးကို ဆုံးမနိုင်သောသူ ဖြစ်ရမည်။
Burmese 1928
စုံ လင် စွာ ရို သေ သ မှု ပြု သော သား သ မီး တို့ ရှိ လျက် ကိုယ့် အိမ် ကို ကောင်း စွာ အုပ် စိုး သူ ဖြစ် ရ မည်။
Burmese 2021
မိမိအိမ်ကို ကောင်းမွန်စွာ အုပ်စိုး၍ သမ္မာသမာဓိရှိသည်နှင့်၊ မိမိသားသမီးကို ဆုံးမနိုင်သောသူ ဖြစ်ရမည်။-
Burmese JBZV
မိမိအိမ္ကို ေကာင္းမြန္စြာ အုပ္စိုး၍ သမၼာသမာဓိရွိသည္ႏွင့္၊ မိမိသားသမီးကို ဆုံးမနိုင္ေသာသူ ျဖစ္ရမည္။-
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိ၏အိမ္ေထာင္ကိုေကာင္းစြာအုပ္ ထိန္းနိုင္လ်က္ သားသမီးမ်ား၏နာခံေလး စားမွုကိုရရွိသူျဖစ္ရမည္။-
Burmese MSBU
မိမိအိမ်ထောင်ကို ကောင်းစွာစီမံအုပ်ချုပ်လျက် သားသမီးတို့ကို တည်ကြည်လေးနက်ခြင်းအပြည့်အဝဖြင့် နာခံမှုရှိစေသောသူဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
မိမိအိမ္ေထာင္ကို ေကာင္းစြာစီမံအုပ္ခ်ဳပ္လ်က္ သားသမီးတို႔ကို တည္ၾကည္ေလးနက္ျခင္းအျပည့္အဝျဖင့္ နာခံမႈရွိေစေသာသူျဖစ္ရမည္။