1 Timothy 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိ၏အိမ်ထောင်ကိုမအုပ်မထိန်းနိုင်သူသည် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ကိုအဘယ်သို့ လျှင်အုပ်ထိန်းနိုင်ပါမည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိအိမ်ကိုမအုပ်စိုးတတ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုလိမ့်မည်နည်း။
Burmese 1928
ကိုယ့် အိမ် ကို မ အုပ် စိုး တတ် သူ သည် ဘု ရား သ ခင့် အ သင်း တော် ကို မည် သို့ ကြည့် ရှု နိုင် အံ့ နည်း။
Burmese 2021
မိမိအိမ်ကို မအုပ်စိုးတတ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုလိမ့်မည်နည်း။-
Burmese JBZV
မိမိအိမ္ကို မအုပ္စိုးတတ္လၽွင္၊ ဘုရားသခင္၏ အသင္းေတာ္ကို အဘယ္သို႔ျပဳစုလိမ့္မည္နည္း။-
Burmese MCLZV
မိမိ၏အိမ္ေထာင္ကိုမအုပ္မထိန္းနိုင္သူသည္ ဘုရားသခင္၏အသင္းေတာ္ကိုအဘယ္သို႔ လၽွင္အုပ္ထိန္းနိုင္ပါမည္နည္း။-
Burmese MSBU
မိမိအိမ်ထောင်ကို မည်ကဲ့သို့စီမံအုပ်ချုပ်ရမည်ကိုမသိသောသူသည် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ကို မည်ကဲ့သို့ပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်မည်နည်း။
Burmese MSBZ
မိမိအိမ္ေထာင္ကို မည္ကဲ့သို႔စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ရမည္ကိုမသိေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏အသင္းေတာ္ကို မည္ကဲ့သို႔ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္မည္နည္း။