1 Timothy 3:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်​ခြင်း​မ​ခံ​ရ​စေ​ရန်​နှင့်​မာရ်​နတ် ၏​ကျော့​ကွင်း​ထဲ​သို့​မ​ကျ​ရောက်​စေ​ရန်​သူ သည်​အ​သင်း​တော်​အ​ပ​ရှိ​လူ​တို့​၏​ရို​သေ လေး​စား​မှု​ကို​ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း၊ မာရ်နတ်ဘမ်းမိခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ ပြင်ပလူဘို့တွင် အသရေရှိ သောသူ ဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

အ ပြစ် တင် ခံ ရ သ ဖြင့် မာရ် နတ် ကျော့ ကွင်း မိ မည် စိုး၍ သာ သ နာ ပ တို့ ရှေ့ အ သ ရေ ရှိ သူ ဖြစ် ရ မည်။

Burmese 2021

ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်​ခြင်း၊ မာရ်​နတ်​ဖမ်း​မိ​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​မည်​အ​ကြောင်း၊ ပြင်​ပ​လူ​တို့​တွင် အ​သ​ရေ​ရှိ သော​သူ ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ကဲ့​ရဲ့​ျပစ္​တင္​ျခင္း၊ မာရ္​နတ္​ဖမ္း​မိ​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ျပင္​ပ​လူ​တို႔​တြင္ အ​သ​ေရ​ရွိ ေသာ​သူ ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ကဲ့​ရဲ့​ျပစ္​တင္​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​ႏွင့္​မာရ္​နတ္ ၏​ေက်ာ့​ကြင္း​ထဲ​သို႔​မ​က်​ေရာက္​ေစ​ရန္​သူ သည္​အ​သင္း​ေတာ္​အ​ပ​ရွိ​လူ​တို႔​၏​ရို​ေသ ေလး​စား​မွု​ကို​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ထိုမျှမက ကဲ့ရဲ့​ပြစ်တင်​ခြင်း​ခံရ​လျက် မာရ်နတ်​၏​ကျော့ကွင်း​ထဲသို့ မ​ကျရောက်​စေရန် အသင်းတော်​ပြင်ပ​၌ ဂုဏ်​သတင်း​ကောင်း​သော​သူ​လည်း​ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

ထိုမွ်မက ကဲ့ရဲ႕​ျပစ္တင္​ျခင္း​ခံရ​လ်က္ မာရ္နတ္​၏​ေက်ာ့ကြင္း​ထဲသို႔ မ​က်ေရာက္​ေစရန္ အသင္းေတာ္​ျပင္ပ​၌ ဂုဏ္​သတင္း​ေကာင္း​ေသာ​သူ​လည္း​ျဖစ္​ရ​မည္။