1 Timothy 3:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်း​ထောက်​လူ​ကြီး​များ​သည်​လည်း​စာ​ရိတ္တ ကောင်း​မွန်​၍​ဟန်​ဆောင်​မှု​မ​ရှိ​သူ​များ​ဖြစ် ရ​မည်။ သူ​တို့​သည်​သေ​သောက်​ကြူး​သူ​များ၊ ငွေ​ကို​တပ်​မက်​သူ​များ​မ​ဖြစ်​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ၊ သင်းထောက်တို့သည် တည်ကြည်သောသူ ဖြစ်ရကြမည်။ လျှာနှစ်ခွနှင့်ပြောသောသူ၊ စပျစ်ရည်ကို သောက်ကြူးသောသူ၊ မစင်ကြယ်သော စီးပွါးကို တပ်မက်သောသူ မဖြစ်ရကြ။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ သင်း ထောက် တို့ လည်း ရို သေ ဖွယ် သူ၊ နှစ် ခွ မ ပြော သူ၊ မ သောက် ကြူး သူ၊ အ မြတ် အ စွန်း မ လို လား သူ၊

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ၊ သင်း​ထောက်​တို့​သည် တည်​ကြည်​သော​သူ ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။ လျှာ​နှစ်​ခွ​နှင့်​ပြော​သော​သူ၊ စ​ပျစ်​ရည်​ကို သောက်​ကြူး​သော​သူ၊ မ​စင်​ကြယ်​သော စီး​ပွား​ကို တပ်​မက်​သော​သူ မ​ဖြစ်​ရ​ကြ။-

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ၊ သင္း​ေထာက္​တို႔​သည္ တည္​ၾကည္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္။ လၽွာ​ႏွစ္​ခြ​ႏွင့္​ေျပာ​ေသာ​သူ၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ေသာက္​ၾကဴး​ေသာ​သူ၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ စီး​ပြား​ကို တပ္​မက္​ေသာ​သူ မ​ျဖစ္​ရ​ၾက။-

Burmese MCLZV

သင္း​ေထာက္​လူ​ႀကီး​မ်ား​သည္​လည္း​စာ​ရိတၱ ေကာင္း​မြန္​၍​ဟန္​ေဆာင္​မွု​မ​ရွိ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​သူ​မ်ား၊ ေငြ​ကို​တပ္​မက္​သူ​မ်ား​မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ သင်းထောက်​တို့​သည်​လည်း တည်ကြည်​လေးနက်​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ရ​မည်။ လျှာ​နှစ်ခွ​ရှိ​သော​သူ၊ စပျစ်​ဝိုင်​သောက်ကြူး​သော​သူ၊ မစင်ကြယ်​သော​အကျိုးစီးပွား​ကို​တပ်မက်​သော​သူ​များ​မ​ဟုတ်​ဘဲ

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ သင္းေထာက္​တို႔​သည္​လည္း တည္ၾကည္​ေလးနက္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ​မည္။ လွ်ာ​ႏွစ္ခြ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ စပ်စ္​ဝိုင္​ေသာက္ၾကဴး​ေသာ​သူ၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အက်ိဳးစီးပြား​ကို​တပ္မက္​ေသာ​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္​ဘဲ