1 Timothy 3:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​ဘာ​သာ​တ​ရား​နှင့်​ဆိုင်​သော​နက်​နဲ သော​သစ္စာ​တ​ရား​များ​ကို​သြတ္တပ္ပ​စိတ်​ကြည် လင်​စွာ​ဖြင့်​လက်​ခံ​သူ​များ​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ် စင်ကြယ်သည်နှင့်၊ ယုံကြည်ခြင်း၏ နက်နဲသောအရာကို စွဲလမ်းသောသူ ဖြစ်ရကြမည်။

Burmese 1928

ကြည် လင် သော သြ တ္တ ပ္ပ စိတ် ရှိ လျက် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား၏ နက် နဲ ခြင်း ကို စွဲ မြဲ သူ ဖြစ် ရ မည်။

Burmese 2021

ကိုယ်​ကို​ကိုယ်​သိ​သော​စိတ် စင်​ကြယ်​သည်​နှင့်၊ ယုံ​ကြည်​ခြင်း၏ နက်​နဲ​သော​အ​ရာ​ကို စွဲ​လမ်း​သော​သူ ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​သိ​ေသာ​စိတ္ စင္​ၾကယ္​သည္​ႏွင့္၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း၏ နက္​နဲ​ေသာ​အ​ရာ​ကို စြဲ​လမ္း​ေသာ​သူ ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​ဘာ​သာ​တ​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​နက္​နဲ ေသာ​သစၥာ​တ​ရား​မ်ား​ကို​ၾသတၱပၸ​စိတ္​ၾကည္ လင္​စြာ​ျဖင့္​လက္​ခံ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ယုံကြည်​ခြင်း​၏​လျှို့ဝှက်​နက်နဲ​သော​အရာ​ကို ကြည်လင်​သော​အသိစိတ်​ဖြင့် စွဲကိုင်​ထား​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

ယုံၾကည္​ျခင္း​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​ကို ၾကည္လင္​ေသာ​အသိစိတ္​ျဖင့္ စြဲကိုင္​ထား​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ​မည္။