1 Timothy 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါလာသည်တိုင်အောင်လူပရိသတ်ရှေ့ ကျမ်းစာတော်ကိုဖတ်ခြင်း၊ တရားဟောခြင်း၊ သွန်သင်ဆုံးမခြင်းတို့ကိုဂရုပြုလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါမလာမှီတိုင်အောင်၊ ကျမ်းစာကိုဘတ်ခြင်း၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ကြိုးစား၍ ပြုလော့။
Burmese 1928
ငါ မ ရောက် မ ချင်း ဖတ် ရွက် မှု၊ နှိုး ဆော် မှု၊ သင် ကြား မှု များ ကို ဂ ရု ပြု လော့။
Burmese 2021
ငါမလာမီတိုင်အောင်၊ ကျမ်းစာကိုဖတ်ခြင်း၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ကြိုးစား၍ ပြုလော့။-
Burmese JBZV
ငါမလာမီတိုင္ေအာင္၊ က်မ္းစာကိုဖတ္ျခင္း၊ တိုက္တြန္းေသြးေဆာင္ျခင္း၊ ဆုံးမဩဝါဒေပးျခင္းကို ႀကိဳးစား၍ ျပဳေလာ့။-
Burmese MCLZV
ငါလာသည္တိုင္ေအာင္လူပရိသတ္ေရွ႕ က်မ္းစာေတာ္ကိုဖတ္ျခင္း၊ တရားေဟာျခင္း၊ သြန္သင္ဆုံးမျခင္းတို႔ကိုဂ႐ုျပဳေလာ့။-
Burmese MSBU
ငါလာသည့်တိုင်အောင် ကျမ်းစာဖတ်ကြားခြင်း၊ တိုက်တွန်းအားပေးခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းတို့ကို ဂရုစိုက်လုပ်ဆောင်လော့။
Burmese MSBZ
ငါလာသည့္တိုင္ေအာင္ က်မ္းစာဖတ္ၾကားျခင္း၊ တိုက္တြန္းအားေပးျခင္းႏွင့္ သြန္သင္ျခင္းတို႔ကို ဂ႐ုစိုက္လုပ္ေဆာင္ေလာ့။