1 Timothy 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပရောဖက်များမိန့်ကြား၍သင်းအုပ်များက သင့်အားသိက္ခာတင်မင်္ဂလာပေးချိန်တွင် သင်ခံ ယူရရှိသည့်ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးကိုလျစ်လူ မရှုနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံ၍၊ သင်းအုပ်များတို့သည် လက်တင်ခြင်းနှင့်တကွ၊ သင်၌အပ်ပေးသော ဆုကျေးဇူး ကို မပြုစုဘဲမနေနှင့်။
Burmese 1928
ဥ က္က ဋ္ဌ တို့ လက် တင် ခြင်း နှင့် တ ကွ ပ ရော ဖက် တို့ ဟော ချက် အား ဖြင့် သင် ခံ စား ရ သော ဆု ကျေး ဇူး တော် ကို လျစ် လျူ မ ရှု နှင့်။
Burmese 2021
ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံ၍၊ သင်းအုပ်များတို့သည် လက်တင်ခြင်းနှင့်တကွ၊ သင်၌အပ်ပေးသော ဆုကျေးဇူးကို မပြုစုဘဲမနေနှင့်။-
Burmese JBZV
ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ခံ၍၊ သင္းအုပ္မ်ားတို႔သည္ လက္တင္ျခင္းႏွင့္တကြ၊ သင္၌အပ္ေပးေသာ ဆုေက်းဇူးကို မျပဳစုဘဲမေနႏွင့္။-
Burmese MCLZV
ပေရာဖက္မ်ားမိန႔္ၾကား၍သင္းအုပ္မ်ားက သင့္အားသိကၡာတင္မဂၤလာေပးခ်ိန္တြင္ သင္ခံ ယူရရွိသည့္ဝိညာဥ္ဆုေက်းဇူးကိုလ်စ္လူ မရွုႏွင့္။-
Burmese MSBU
အသင်းတော်အကြီးအကဲများ၏လက်တင်ခြင်းနှင့်တကွ ပရောဖက်ပြုဟောပြောခြင်းအားဖြင့် သင့်အပေါ်ပေးအပ်ထား၍ သင်၌ရှိသည့်ဆုကျေးဇူးကို လျစ်လျူမရှုနှင့်။
Burmese MSBZ
အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ား၏လက္တင္ျခင္းႏွင့္တကြ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္းအားျဖင့္ သင့္အေပၚေပးအပ္ထား၍ သင္၌ရွိသည့္ဆုေက်းဇူးကို လ်စ္လ်ဴမရႈႏွင့္။