1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သင်​၏​တိုး​တက်​ခြင်း​ကို တွေ့​ရှိ​နိုင်​ကြ​စေ​ရန် အ​ထက်​တွင်​ဖော်​ပြ​ခဲ့​သည့် တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​တို့​ကို​စိတ်​ဝင်​စား​၍​ဆောင် ရွက်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏တိုးပွါးခြင်းကို လူအပေါင်းတို့အား ထင်ရှားစေခြင်းငှါ။ ဤအရာများကို စိတ်စွဲလမ်း၍ ကြိုးစားအားထုတ်လော့။

Burmese 1928

ထို အ မှု များ၌ စိတ် ဝင် စား၍ ဆောင် ရွက် လော့။ သို့ မှ သင့် တိုး တက် ခြင်း သည် လူ ခပ် သိမ်း တို့ ရှေ့ ထင် ရှား လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်၏​တိုး​ပွား​ခြင်း​ကို လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား ထင်​ရှား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဤ​အ​ရာ​များ​ကို စိတ်​စွဲ​လမ်း၍ ကြိုး​စား​အား​ထုတ်​လော့။-

Burmese JBZV

သင္၏​တိုး​ပြား​ျခင္း​ကို လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ထင္​ရွား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ကို စိတ္​စြဲ​လမ္း၍ ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​တိုး​တက္​ျခင္း​ကို ေတြ႕​ရွိ​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ အ​ထက္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​သည့္ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​တို႔​ကို​စိတ္​ဝင္​စား​၍​ေဆာင္ ရြက္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​၏​တိုးတက်​မှု​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​ရှေ့၌​ထင်ရှား​ရန် ထို​အမှုအရာ​များ​ကို ကြိုးစား​အားထုတ်​၍ ၎င်း​တို့​၌ မိမိ​ကိုယ်​ကို​နှစ်မြှုပ်​ထား​လော့။

Burmese MSBZ

သင္​၏​တိုးတက္​မႈ​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕၌​ထင္ရွား​ရန္ ထို​အမႈအရာ​မ်ား​ကို ႀကိဳးစား​အားထုတ္​၍ ၎​တို႔​၌ မိမိ​ကိုယ္​ကို​ႏွစ္ျမႇဳပ္​ထား​ေလာ့။