1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​တို့​၏​သြတ္တပ္ပ​စိတ်​တွင်​သံ​ပူ​ခတ်​ခြင်း​ခံ​ရ သ​ကဲ့​သို့ သြတ္တပ္ပ​စိတ်​ကင်း​မဲ့​သော​လိမ်​လည် လှည့်​ဖြား​တတ်​သူ​တို့​သည်​ထို​သြ​ဝါ​ဒ များ​ကို​ပေး​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လှည့်ဖြားတတ်သော စိတ်ဝိညာဉ်တို့၌၎င်း၊ နတ်ဘုရားတို့နှင့်စပ်ဆိုင်သော ဩဝါဒ တို့၌၎င်း မှီဝဲဆည်းကပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​တို႔​၏​ၾသတၱပၸ​စိတ္​တြင္​သံ​ပူ​ခတ္​ျခင္း​ခံ​ရ သ​ကဲ့​သို႔ ၾသတၱပၸ​စိတ္​ကင္း​မဲ့​ေသာ​လိမ္​လည္ လွည့္​ျဖား​တတ္​သူ​တို႔​သည္​ထို​ၾသ​ဝါ​ဒ မ်ား​ကို​ေပး​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သွန်သင်ချက်​များ​သည် မိမိ​တို့​အသိစိတ်​ကို သံပူ​တံဆိပ်​ခတ်​ထား​ခြင်း​ခံရ​သည့် လိမ်လည်​သော​သူ​တို့​၏​သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်​မှု​အားဖြင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သြန္သင္ခ်က္​မ်ား​သည္ မိမိ​တို႔​အသိစိတ္​ကို သံပူ​တံဆိပ္​ခတ္​ထား​ျခင္း​ခံရ​သည့္ လိမ္လည္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​သူေတာ္ေကာင္း​ေယာင္ေဆာင္​မႈ​အားျဖင့္​ျဖစ္​၏။