1 Timothy 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ထိုအရာတို့ကို ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့် လည်းကောင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းအားဖြင့်လည်း ကောင်း၊ သန့်စင်စေပြီးဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးတော်ကို သိသောစိတ်နှင့်ခံယူလျှင်၊ အဘယ်အရာကိုမျှ မပယ်မရှောင်ရ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်အားဖြင့်၎င်း၊ ဆုတောင်းခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ အရာရာတို့သည် စင်ကြယ် လျက်ရှိကြ၏။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ထိုအရာတို႔ကို ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဆုေတာင္းျခင္းအားျဖင့္လည္း ေကာင္း၊ သန႔္စင္ေစၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထိုအရာတို့သည် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း သန့်ရှင်းစေခြင်းကိုခံရကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထိုအရာတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဆုေတာင္းျခင္းအားျဖင့္လည္းေကာင္း သန႔္ရွင္းေစျခင္းကိုခံရၾက၏။