1 Timothy 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားမဲ့ဖြစ်၍ပြောကြားရန်ပင်မသင့်လျော် သည့်ဒဏ္ဍာရီများကိုရှောင်လော့။ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်တတ်ရန်မိမိကိုယ်ကိုလေ့ကျင့်ပေး လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
မိန်းမအိုပြောတတ်သော တရားမဲ့ဖြစ်သော ဒဏ္ဍာရီစကားကို ပယ်ရှား၍ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း အားဖြင့် ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆုံးမလော့။
Burmese 1928
မိန်း မ အို တို့၏ ယုတ် ညံ့ သော ပုံ ဝ တ္ထု များ ကို ကား ပယ် ရှား လျက် ဘု ရား တ ရား ကြည် ညို ခြင်း အ လို့ ငှါ ကိုယ် ကို လေ့ ကျင့် လော့။
Burmese 2021
မိန်းမအိုပြောတတ်သော တရားမဲ့ဖြစ်သော ဒဏ္ဍာရီစကားကို ပယ်ရှား၍ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆုံးမလော့။-
Burmese JBZV
မိန္းမအိုေျပာတတ္ေသာ တရားမဲ့ျဖစ္ေသာ ဒ႑ာရီစကားကို ပယ္ရွား၍ ဘုရားဝတ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္းအားျဖင့္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ဆုံးမေလာ့။-
Burmese MCLZV
တရားမဲ့ျဖစ္၍ေျပာၾကားရန္ပင္မသင့္ေလ်ာ္ သည့္ဒ႑ာရီမ်ားကိုေရွာင္ေလာ့။ ဘုရားဝတ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္တတ္ရန္မိမိကိုယ္ကိုေလ့က်င့္ေပး ေလာ့။-
Burmese MSBU
သို့သော် ဘုရားတရားနှင့်မဆိုင်သည့် အနှစ်သာရကင်းမဲ့သော ဒဏ္ဍာရီများကိုရှောင်ရှား၍ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ခြင်းအတွက် သင့်ကိုယ်သင်လေ့ကျင့်ပေးလော့။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ဘုရားတရားႏွင့္မဆိုင္သည့္ အႏွစ္သာရကင္းမဲ့ေသာ ဒ႑ာရီမ်ားကိုေရွာင္ရွား၍ ဘုရားဝတ္၌ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္းအတြက္ သင့္ကိုယ္သင္ေလ့က်င့္ေပးေလာ့။