1 Timothy 4:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာယဆိုင်ရာလေ့ကျင့်မှုသည်အကျိုးပေးသင့် သလောက်ပေး၏။ ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာလေ့ကျင့်မှု သည်ကားယခုဘဝနောင်ဘဝအတွက်အရာ ရာ၌အကျိုးကိုပေး၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ကာယကိုဆုံးမခြင်းသည် များစွာသော အကျိုးကို မပေးတတ်။ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း မူကား၊ ယခုဘဝ၊ နောင်ဘဝနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဂတိတော်ကို ရသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ကိုယ် ခ န္ဓာ သန် စွမ်း ရန် လေ့ ကျင့် ခြင်း သည် အ နည်း ငယ် အ ကျိုး ရှိ၏။ ဘု ရား တ ရား ကြည် ညို ခြင်း မူ ကား ယ ခု ဘ ဝ၊ နောင် ဘ ဝ အ သက် ရ မည့် က တိ တော် ပါ ရှိ သည် ဖြစ်၍ အ နည်း နည်း ဖြင့် အ ကျိုး ထူး သည် ဟူ သော စ ကား မှာ၊

Burmese 2021

ကိုယ်ကာယကိုဆုံးမခြင်းသည် များစွာသော အကျိုးကို မပေးတတ်။ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းမူကား၊ ယခုဘဝ၊ နောင်ဘဝနှင့် စပ်ဆိုင်သောကတိတော်ကို ရသည်ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ကိုယ္ကာယကိုဆုံးမျခင္းသည္ မ်ားစြာေသာ အက်ိဳးကို မေပးတတ္။ ဘုရားဝတ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္းမူကား၊ ယခုဘဝ၊ ေနာင္ဘဝႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာကတိေတာ္ကို ရသည္ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

ကာယဆိုင္ရာေလ့က်င့္မွုသည္အက်ိဳးေပးသင့္ သေလာက္ေပး၏။ ဝိညာဥ္ေရးဆိုင္ရာေလ့က်င့္မွု သည္ကားယခုဘဝေနာင္ဘဝအတြက္အရာ ရာ၌အက်ိဳးကိုေပး၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်ဆိုင်သောလေ့ကျင့်မှုသည် အနည်းအကျဉ်းအကျိုးရှိသော်လည်း ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ခြင်းမူကား ယခုဘဝ၊ နောင်ဘဝနှင့်ဆိုင်သော ကတိတော်ပါရှိသည်ဖြစ်၍ အလုံးစုံတို့အတွက် အကျိုးရှိ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ခႏၶာႏွင့္ဆိုင္ေသာေလ့က်င့္မႈသည္ အနည္းအက်ဥ္းအက်ိဳးရွိေသာ္လည္း ဘုရားဝတ္၌ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္းမူကား ယခုဘဝ၊ ေနာင္ဘဝႏွင့္ဆိုင္ေသာ ကတိေတာ္ပါရွိသည္ျဖစ္၍ အလုံးစုံတို႔အတြက္ အက်ိဳးရွိ၏။

1 Timothy 4:8 — Compare Translations