1 Timothy 4:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​စ​ကား​သည်​သစ္စာ​စ​ကား​ဖြစ်​သ​ဖြင့် အ​ကြွင်း​မဲ့​လက်​ခံ​ယုံ​ကြည်​ရ​ပေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရာရာ၌ အကျိုးကိုပေးတတ်သည်ဟူသော စကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ အကြွင်းမဲ့ခံယူအပ် သော စကားလည်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

သ စ္စာ တည် ရာ၊ အ ကြွင်း မဲ့ ခံ ယူ ထိုက် ရာ စ ကား တည်း။

Burmese 2021

အ​ရာ​ရာ၌ အ​ကျိုး​ကို​ပေး​တတ်​သည်​ဟူ​သော စ​ကား​သည် သ​စ္စာ​စ​ကား​ဖြစ်၏။ အ​ကြွင်း​မဲ့​ခံ​ယူ​အပ်​သော စ​ကား​လည်း​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

အ​ရာ​ရာ၌ အ​က်ိဳး​ကို​ေပး​တတ္​သည္​ဟူ​ေသာ စ​ကား​သည္ သ​စၥာ​စ​ကား​ျဖစ္၏။ အ​ႂကြင္း​မဲ့​ခံ​ယူ​အပ္​ေသာ စ​ကား​လည္း​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​စ​ကား​သည္​သစၥာ​စ​ကား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အ​ႂကြင္း​မဲ့​လက္​ခံ​ယုံ​ၾကည္​ရ​ေပ​မည္။-

Burmese MSBU

ဤ​စကား​သည် သစ္စာ​စကား​ဖြစ်​ပြီး အပြည့်အဝ​လက်ခံ​ထိုက်​သော​စကား​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​စကား​သည္ သစၥာ​စကား​ျဖစ္​ၿပီး အျပည့္အဝ​လက္ခံ​ထိုက္​ေသာ​စကား​ျဖစ္​၏။