1 Timothy 5:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသက်အရွယ်ငယ်သောမုဆိုးမတို့အား မုဆိုးမစာရင်းတွင်မသွင်းနှင့်။ အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော်သူတို့သည်မိမိတို့အလိုဆန္ဒကို မထိန်းမသိမ်းနိုင်ကြသောအခါ အိမ်ထောင် ပြုလိုသဖြင့်ခရစ်တော်ကိုပစ်ပယ်တတ် ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်အရွယ်နုပျိုသော မုတ်ဆိုးမတို့ကို ပယ်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ခရစ်တော်၏ ဆုံးမခြင်းကို သည်းမခံ။ အိမ်သင့်ခြင်း ငါအလိုရှိလျှင်၊

Burmese 1928

ပျို ရွယ် သော မု ဆိုး မ တို့ ကို ကား ငြင်း ပယ် လော့။ သူ တို့ သည် ခ ရစ် တော့် တ ဘက်၌ လျှပ် ပေါ်၍ အိမ် ထောင် ပြု လို သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

အသက်အရွယ်နုပျိုသော မုဆိုးမတို့ကို ပယ်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ခရစ်တော်၏ ဆုံးမခြင်းကို သည်းမခံ။ အိမ်သင့်ခြင်းငှာ အလိုရှိလျှင်၊-

Burmese JBZV

အသက္အရြယ္ႏုပ်ိဳေသာ မုဆိုးမတို႔ကို ပယ္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္၏ ဆုံးမျခင္းကို သည္းမခံ။ အိမ္သင့္ျခင္းငွာ အလိုရွိလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

အသက္အရြယ္ငယ္ေသာမုဆိုးမတို႔အား မုဆိုးမစာရင္းတြင္မသြင္းႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္သူတို႔သည္မိမိတို႔အလိုဆႏၵကို မထိန္းမသိမ္းနိုင္ၾကေသာအခါ အိမ္ေထာင္ ျပဳလိုသျဖင့္ခရစ္ေတာ္ကိုပစ္ပယ္တတ္ ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ငယ်ရွယ်သောမုဆိုးမတို့ကိုမူ စာရင်းမသွင်းနှင့်။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ခရစ်တော်ကို ဥပေက္ခာပြုလျက် ကာမဂုဏ်လိုက်စားလိုသောအခါ အိမ်ထောင်ပြုလိုသောဆန္ဒရှိလာသဖြင့်

Burmese MSBZ

ငယ္႐ြယ္ေသာမုဆိုးမတို႔ကိုမူ စာရင္းမသြင္းႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္ကို ဥေပကၡာျပဳလ်က္ ကာမဂုဏ္လိုက္စားလိုေသာအခါ အိမ္ေထာင္ျပဳလိုေသာဆႏၵရွိလာသျဖင့္

1 Timothy 5:11 — Compare Translations