1 Timothy 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်မိမိတို့အစက ကိုယ်တော်အားပေးခဲ့သည့်ကတိသစ္စာကို ဖောက်ဖျက်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အရင်သစ္စာကို ဖျက်သောကြောင့် အပြစ်သင့်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဦး စွာ သော သ စ္စာ ကို ဖျက် သည့် အ တွက် ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် ကြ ၏။
Burmese 2021
အရင်သစ္စာကို ဖျက်သောကြောင့် အပြစ်သင့်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
အရင္သစၥာကို ဖ်က္ေသာေၾကာင့္ အျပစ္သင့္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္မိမိတို႔အစက ကိုယ္ေတာ္အားေပးခဲ့သည့္ကတိသစၥာကို ေဖာက္ဖ်က္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ပထမပြုထားသောကတိသစ္စာကို ချိုးဖောက်သောကြောင့် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ပထမျပဳထားေသာကတိသစၥာကို ခ်ိဳးေဖာက္ေသာေၾကာင့္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။