1 Timothy 5:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သက်သေခံသူအနည်းဆုံးနှစ်ဦးသုံးဦးမရှိ လျှင် သင်းအုပ်ဆရာအားပြစ်တင်စွပ်စွဲချက် ကိုနားမထောင်နှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
သက်သေခံနှစ်ဦးသုံးဦးမရှိလျှင်၊ သင်းအုပ်၌ အပြစ်တင်သော စကားကို နားမထောင်နှင့်။
Burmese 1928
နှစ် ဦး သုံး ဦး တို့ သက် သေ မ ခံ လျှင် ဥ က္က ဋ္ဌ အ ပေါ် တွင် စွဲ ဆို ချက် ကို လက် မ ခံ နှင့်။ ပြစ် မှား သူ တို့ ကို ကား ကြွင်း သူ တို့ ပါ ကြောက် ရွံ့ စေ ခြင်း ငှါ ရှိ သ မျှ တို့ မျက် မှောက် တွင် ဆုံး မ လော့။
Burmese 2021
သက်သေခံနှစ်ဦးသုံးဦး မရှိလျှင်၊ သင်းအုပ်၌ အပြစ်တင်သော စကားကို နားမထောင်နှင့်။-
Burmese JBZV
သက္ေသခံႏွစ္ဦးသုံးဦး မရွိလၽွင္၊ သင္းအုပ္၌ အျပစ္တင္ေသာ စကားကို နားမေထာင္ႏွင့္။-
Burmese MCLZV
သက္ေသခံသူအနည္းဆုံးႏွစ္ဦးသုံးဦးမရွိ လၽွင္ သင္းအုပ္ဆရာအားျပစ္တင္စြပ္စြဲခ်က္ ကိုနားမေထာင္ႏွင့္။-
Burmese MSBU
သက်သေနှစ်ဦး၊ သို့မဟုတ် သုံးဦးမရှိလျှင် အသင်းတော်အကြီးအကဲအပေါ်စွပ်စွဲချက်ကို လက်မခံနှင့်။
Burmese MSBZ
သက္ေသႏွစ္ဦး၊ သို႔မဟုတ္ သုံးဦးမရွိလွ်င္ အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲအေပၚစြပ္စြဲခ်က္ကို လက္မခံႏွင့္။