1 Timothy 5:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင့်ထက်အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးတို့ အားသင်၏မိခင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင့်ထက် အသက်ငယ်သောအမျိုးသမီးတို့အားသင်၏ နှမများကဲ့သို့လည်းကောင်းလုံးဝဖြူစင် သောစိတ်နှင့်ဆက်ဆံလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ကြီးသောမိန်းမတို့ကို အမိကဲ့သို့၎င်း၊ မိန်းမပျိုတို့ကို အလွန်စင်ကြယ်သော အခြင်းအရာနှင့် တကွ၊ နှမကဲ့သို့၎င်း မှတ်၍ကျင့်လော့။
Burmese 2021
အသက်ကြီးသောမိန်းမတို့ကို အမိကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိန်းမပျိုတို့ကို အလွန်စင်ကြယ်သော အခြင်းအရာနှင့်တကွ၊ နှမကဲ့သို့လည်းကောင်း မှတ်၍ ကျင့်လော့။-
Burmese JBZV
အသက္ႀကီးေသာမိန္းမတို႔ကို အမိကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မိန္းမပ်ိဳတို႔ကို အလြန္စင္ၾကယ္ေသာ အျခင္းအရာႏွင့္တကြ၊ ႏွမကဲ့သို႔လည္းေကာင္း မွတ္၍ က်င့္ေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင့္ထက္အသက္ႀကီးေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔ အားသင္၏မိခင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင့္ထက္ အသက္ငယ္ေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔အားသင္၏ ႏွမမ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္းလုံးဝျဖဴစင္ ေသာစိတ္ႏွင့္ဆက္ဆံေလာ့။
Burmese MSBU
အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးတို့ကို မိခင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ငယ်ရွယ်သောအမျိုးသမီးတို့ကို ဖြူစင်သန့်ရှင်းသောစိတ်အပြည့်အဝဖြင့် နှမကဲ့သို့လည်းကောင်း မှတ်၍ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်လော့။
Burmese MSBZ
အသက္ႀကီးေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔ကို မိခင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ငယ္႐ြယ္ေသာအမ်ိဳးသမီးတို႔ကို ျဖဴစင္သန႔္ရွင္းေသာစိတ္အျပည့္အဝျဖင့္ ႏွမကဲ့သို႔လည္းေကာင္း မွတ္၍ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ေလာ့။