1 Timothy 5:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် ဘုရားသခင်နှင့်ခရစ်တော်ယေရှု၏ရှေ့တော် ၌လည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောကောင်းကင် တမန်များရှေ့၌လည်းကောင်းသင့်အားငါသစ္စာ ပေး၏။ သင်သည်အဘယ်အခါ၌မျှကြိုတင် စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုနှင့်ဘက်လိုက်မှုကိုမပြုနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေ့မဆွကမစီရင်၊ ငဲ့ကွက်သောစိတ်နှင့်အလျှင်းမပြုဘဲ၊ ဤပညတ်များကို စောင့်ရှောက်မည် အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်နှင့် သခင်ယေရှုခရစ်မှာ၎င်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်တို့ ရှေ့မှာ၎င်း၊ ငါသည် သင့်ကို သစ္စာပေး၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် မှ စ၍ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု နှင့် လက် ရွေး စေ တ မန် တော် တို့ ရှေ့ ငါ သ တိ ပေး သည် မှာ၊ မည် သည် ကို မျှ ထင် မြင် ရာ မ စီ ရင် ဘဲ ငဲ့ ကွက် ခြင်း ကင်း လျက် ဤ မှာ ထား ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် လော့။

Burmese 2021

ရှေ့မဆွကမစီရင်၊ ငဲ့ကွက်သောစိတ်နှင့် အလျှင်းမပြုဘဲ၊ ဤပညတ်များကို စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်နှင့် သခင်ယေရှုခရစ်ရှေ့မှာလည်းကောင်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်တို့ ရှေ့မှာလည်းကောင်း၊ ငါသည် သင့်ကို သစ္စာပေး၏။

Burmese JBZV

ေရွ႕မဆြကမစီရင္၊ ငဲ့ကြက္ေသာစိတ္ႏွင့္ အလၽွင္းမျပဳဘဲ၊ ဤပညတ္မ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္မည္အေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္ႏွင့္ သခင္ေယရွုခရစ္ေရွ႕မွာလည္းေကာင္း၊ ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာ ေကာင္းကင္တမန္တို႔ ေရွ႕မွာလည္းေကာင္း၊ ငါသည္ သင့္ကို သစၥာေပး၏။

Burmese MCLZV

ဤညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကိုလိုက္နာေဆာင္ရြက္ရန္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ခရစ္ေတာ္ေယရွု၏ေရွ႕ေတာ္ ၌လည္းေကာင္း၊ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာေကာင္းကင္ တမန္မ်ားေရွ႕၌လည္းေကာင္းသင့္အားငါသစၥာ ေပး၏။ သင္သည္အဘယ္အခါ၌မၽွႀကိဳတင္ စီရင္ဆုံးျဖတ္မွုႏွင့္ဘက္လိုက္မွုကိုမျပဳႏွင့္။-

Burmese MSBU

သင်သည် ဤအရာတို့ကို ခွဲခြားခြင်းမရှိဘဲ စောင့်ရှောက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဘက်လိုက်ခြင်းမရှိဘဲပြုမူရန် ဘုရားသခင်နှင့် ခရစ်တော်ယေရှုမှစ၍ ရွေးကောက်ခံရသောကောင်းကင်တမန်တို့ရှေ့၌ ငါအလေးအနက်တိုက်တွန်း၏။

Burmese MSBZ

သင္သည္ ဤအရာတို႔ကို ခြဲျခားျခင္းမရွိဘဲ ေစာင့္ေရွာက္၍ မည္သည့္အရာကိုမွ် ဘက္လိုက္ျခင္းမရွိဘဲျပဳမူရန္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ ခရစ္ေတာ္ေယရႈ မွစ၍ ေ႐ြးေကာက္ခံရေသာေကာင္းကင္တမန္တို႔ေရွ႕၌ ငါအေလးအနက္တိုက္တြန္း၏။

1 Timothy 5:21 — Compare Translations